1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,721 [les oiseaux gazouillent] 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,723 [cri d'aigle] 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,648 [musique entraînante] 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,650 [bavardage indistinct] 7 00:00:43,001 --> 00:00:44,461 - Hé, bébé. 8 00:00:45,838 --> 00:00:47,422 [bavardage indistinct] 9 00:00:48,924 --> 00:00:50,259 - Hé, tu as vu Patrice ? 10 00:00:50,259 --> 00:00:52,135 Je voulais, euh... 11 00:00:52,135 --> 00:00:53,512 - Elle est avec Keith. 12 00:00:56,849 --> 00:00:58,600 - Qu'allons-nous faire à propos d'elle ? 13 00:01:01,728 --> 00:01:03,689 - Je prends un autre verre. 14 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 - Je suis sérieux. 15 00:01:09,236 --> 00:01:11,321 - Que pouvons-nous faire ? - Je ne sais pas, 16 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 mais si notre devise est "La fidélité n'a pas de limites", 17 00:01:13,323 --> 00:01:14,825 alors... [rires] 18 00:01:15,409 --> 00:01:17,619 ... alors elle ne peut pas s'en sortir avec ça. 19 00:01:17,619 --> 00:01:20,289 - Patrice est l'un des nôtres. - Elle a brisé notre code. 20 00:01:20,289 --> 00:01:22,541 La mettre dehors c'est le moins que nous puissions faire. 21 00:01:22,541 --> 00:01:24,418 [cris de joie] 22 00:01:24,418 --> 00:01:25,961 [rire] 23 00:01:26,503 --> 00:01:28,046 - Ne t'inquiète pas. Je vais l'avoir. 24 00:01:30,841 --> 00:01:32,676 - Je dois sortir un dessert. 25 00:01:32,676 --> 00:01:35,095 Avez-vous vu celui de Sarah des biscuits magnifiques ? 26 00:01:35,804 --> 00:01:36,638 [en criant] 27 00:01:36,638 --> 00:01:37,764 [claquement] 28 00:01:37,764 --> 00:01:39,433 [musique tendue] 29 00:01:41,351 --> 00:01:42,936 - Tout ira bien, Sarah. 30 00:01:50,027 --> 00:01:51,486 - Est-ce qu'elle... 31 00:02:02,623 --> 00:02:03,957 - C'était un accident. 32 00:02:13,383 --> 00:02:14,635 - je ne pense pas J'ai bien entendu. 33 00:02:16,011 --> 00:02:17,012 [chuchotant] Chef du marketing ! 34 00:02:17,012 --> 00:02:18,138 [halètement] 35 00:02:18,889 --> 00:02:21,725 D'accord. Crête des prédateurs est un complexe cinq étoiles, 36 00:02:21,725 --> 00:02:24,186 Je ne suis qu'un chef de département, mais je serais prêt à... 37 00:02:26,271 --> 00:02:28,023 Je ne sais pas quoi dire. 38 00:02:28,023 --> 00:02:29,316 - Dis oui ! - Chut, chut. 39 00:02:29,316 --> 00:02:30,943 Euh... 40 00:02:30,943 --> 00:02:32,819 D'accord. Quand devrais-je commencer ? 41 00:02:33,904 --> 00:02:36,907 Oh, c'est rapide. Nous aurions juste pour trouver un endroit où vivre. Et... 42 00:02:38,992 --> 00:02:40,536 Encore mieux. 43 00:02:40,536 --> 00:02:42,412 D'accord, super. Merci beaucoup, Sarah. 44 00:02:43,163 --> 00:02:44,915 D'accord. Au revoir. 45 00:02:45,707 --> 00:02:47,751 [cris joyeux] - Je suis tellement fière de toi ! 46 00:02:47,751 --> 00:02:49,461 - Alors ils vont m'emmener dehors la semaine prochaine 47 00:02:49,461 --> 00:02:50,796 pour juste comme, un formel rencontre et accueil, 48 00:02:50,796 --> 00:02:52,214 et si j'aime ça et tout va bien, 49 00:02:52,214 --> 00:02:53,841 on commence à faire nos valises ! 50 00:02:53,841 --> 00:02:56,677 Et ici, vérifiez ça. Il y a une maison disponible 51 00:02:56,677 --> 00:02:59,137 dans la rue de Sarah, et elle m'envoie le... 52 00:03:00,430 --> 00:03:02,099 Waouh... - Waouh ! 53 00:03:02,099 --> 00:03:03,600 Pouvons-nous nous le permettre ? 54 00:03:03,600 --> 00:03:06,144 - Eh bien, c'est une location avec option d'achat, et avec mon salaire, 55 00:03:06,144 --> 00:03:07,813 nous allons le convertir à une hypothèque en un rien de temps. 56 00:03:10,315 --> 00:03:11,733 Ça va être vraiment tant mieux pour nous. 57 00:03:11,733 --> 00:03:12,901 Juste pour s'éloigner... 58 00:03:12,901 --> 00:03:14,236 - C'est fini. 59 00:03:15,237 --> 00:03:17,030 Et ça n'a jamais été... - Je sais. 60 00:03:18,323 --> 00:03:21,034 Mais c'est une chance emmener Jilly 61 00:03:21,034 --> 00:03:22,786 quelque part de nouveau et recommencer. 62 00:03:25,497 --> 00:03:26,915 Ce sera mieux que des conseils. 63 00:03:28,709 --> 00:03:29,751 Et... 64 00:03:30,752 --> 00:03:32,588 C'est un tout communauté de villégiature! 65 00:03:33,255 --> 00:03:35,465 Il y a un lac, un club-house. 66 00:03:35,465 --> 00:03:37,843 Il a un trois étoiles restaurant pour les membres. 67 00:03:37,843 --> 00:03:40,804 Tu peux emmener des amis pour déjeuner à "mon club". 68 00:03:40,804 --> 00:03:42,806 [se moque] - Si je peux me faire des amis. 69 00:03:42,806 --> 00:03:44,141 - Vous serez. 70 00:03:45,601 --> 00:03:46,935 Peut-être même au travail ? 71 00:03:48,270 --> 00:03:51,356 - Non. Jilly a besoin de moi. - Elle ne le fait pas. Elle va bien. 72 00:03:51,356 --> 00:03:52,900 Le nouveau médecin l'a dit. 73 00:03:54,902 --> 00:03:58,238 - Je ne... je ne sais pas vraiment faites-vous bien des amis. Et... 74 00:03:58,238 --> 00:04:02,409 Et je n'ai plus de pratique, et mon anxiété est pire. 75 00:04:02,409 --> 00:04:05,621 - Écoute, ça peut prendre une minute pour apprendre à te connaître, 76 00:04:05,621 --> 00:04:07,497 mais une fois que quelqu'un l'a fait, 77 00:04:07,497 --> 00:04:09,416 ils te trouveront aussi incroyable que moi. 78 00:04:09,416 --> 00:04:11,543 - Une minute ? - Peut-être moins. 79 00:04:11,543 --> 00:04:14,505 Et tu auras beaucoup de temps pour les amis 80 00:04:14,505 --> 00:04:16,757 parce que Jilly ira dans une école de premier ordre. 81 00:04:16,757 --> 00:04:19,051 - École? Seul? 82 00:04:19,051 --> 00:04:21,470 - Oui. Il est temps, chérie. 83 00:04:21,470 --> 00:04:22,888 Fini l'école à la maison. 84 00:04:22,888 --> 00:04:25,724 Elle a besoin de ça, d'accord ? Et elle sera tellement excitée. 85 00:04:25,724 --> 00:04:28,435 Ici. Disons-lui. Jilly! -N.... 86 00:04:28,435 --> 00:04:29,603 - Jilly, chérie ! 87 00:04:30,354 --> 00:04:31,522 [Jilly] Oui ? 88 00:04:33,106 --> 00:04:34,942 [musique douce] 89 00:04:36,443 --> 00:04:38,111 [les oiseaux gazouillent] 90 00:04:39,738 --> 00:04:41,240 [grognement] 91 00:04:41,240 --> 00:04:43,075 - Facile, facile. [rire] 92 00:04:43,075 --> 00:04:44,535 Je l'ai eu. 93 00:04:44,535 --> 00:04:46,161 - J'ai compris? 94 00:04:46,161 --> 00:04:47,871 - J'ai compris. [soupir] 95 00:04:47,871 --> 00:04:49,581 - Nous aurions dû partir plus derrière. 96 00:04:49,581 --> 00:04:52,793 - Pourquoi? Nous avons plus de place ici que nous n'avons jamais eu. 97 00:04:53,544 --> 00:04:56,046 - Peut-être que ce sera le cas notre dernier mouvement. 98 00:04:56,046 --> 00:04:57,506 - Je pensais la même chose. 99 00:04:58,882 --> 00:05:02,719 Hé. Où est... 100 00:05:02,719 --> 00:05:04,179 - Bouh ! [halètement] 101 00:05:04,179 --> 00:05:06,557 - Waouh. C'était effrayant. [le téléphone vibre] 102 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 [rire] 103 00:05:14,690 --> 00:05:17,067 - Une seconde. [s'éclaircit la gorge] 104 00:05:17,067 --> 00:05:18,777 - Papa, nous avons besoin d'un chat. 105 00:05:18,777 --> 00:05:20,195 - Bonjour? - Tu as dit quand nous avons trouvé 106 00:05:20,195 --> 00:05:21,989 notre maison pour toujours, nous le pourrions. 107 00:05:21,989 --> 00:05:23,949 - Oh, tu t'en souviens, hein ? 108 00:05:23,949 --> 00:05:26,618 Pourquoi ne pas s'installer d'abord ? 109 00:05:26,618 --> 00:05:28,078 - Ce n'est pas un non. 110 00:05:28,078 --> 00:05:30,664 - Pas un non. - Le mois dernier ? 111 00:05:32,624 --> 00:05:34,501 Nous avons été tellement occupés avec le déménagement. 112 00:05:36,837 --> 00:05:40,215 Mais pour clarifier, nous n'avons pas à répondre ? 113 00:05:41,049 --> 00:05:43,886 Oui, c'est vrai. Aucun intérêt à l'ouvrir. 114 00:05:44,469 --> 00:05:46,388 - Hé. - D'accord. 115 00:05:46,388 --> 00:05:48,056 Ouais. Merci. 116 00:05:52,144 --> 00:05:53,770 Salut, Jilly. 117 00:05:53,770 --> 00:05:56,315 Et toi et Mary Alice prêt à aller faire quelques courses ? 118 00:05:56,315 --> 00:05:57,733 - Je vais la chercher ! - D'accord. 119 00:05:58,942 --> 00:06:02,487 - Un enquêteur a appelé Kendra à propos de Jilly. 120 00:06:02,487 --> 00:06:04,198 Le timing... 121 00:06:04,198 --> 00:06:05,657 C'est comme s'ils savaient elle va mieux. 122 00:06:05,657 --> 00:06:08,327 - D'accord, eh bien... Qu'a-t-elle dit ? 123 00:06:08,327 --> 00:06:09,995 - Ils l'ont abandonnée, Jack ! 124 00:06:09,995 --> 00:06:12,164 Comme si elle était défectueuse. 125 00:06:12,164 --> 00:06:14,541 je ne les veux pas n'importe où près d'elle. 126 00:06:14,541 --> 00:06:16,084 Elle est à nous maintenant. 127 00:06:26,428 --> 00:06:27,971 - J'ai hâte d'aller à l'école ! 128 00:06:29,348 --> 00:06:30,974 - Tu sais, je pensais... 129 00:06:30,974 --> 00:06:34,895 Peut-être qu'on ne le dira pas aux gens tout de suite que tu es adopté. 130 00:06:34,895 --> 00:06:36,897 - Pourquoi? J'aime mon histoire. 131 00:06:36,897 --> 00:06:39,358 - Ouais, et c'est notre histoire particulière. 132 00:06:39,358 --> 00:06:41,401 Nous ne voulons pas simplement partagez-le avec n'importe qui. 133 00:06:41,401 --> 00:06:42,945 Nous voulons bien les connaître. 134 00:06:42,945 --> 00:06:44,488 Tu sais? - D'accord. 135 00:06:44,905 --> 00:06:47,866 - D'accord. - Ouah. Regardez ça ! 136 00:06:48,742 --> 00:06:50,577 - Et tu sais quoi, ça va être très amusant 137 00:06:50,577 --> 00:06:52,287 parce qu'aucun de nous connaît quelqu'un 138 00:06:52,287 --> 00:06:53,830 pour que nous puissions nous entraider se faire des amis. 139 00:06:53,830 --> 00:06:55,290 C'est vraiment joli. 140 00:06:56,166 --> 00:06:58,043 Veux-tu entrer et l'essayer ? 141 00:06:58,043 --> 00:06:59,086 [musique menaçante] 142 00:06:59,086 --> 00:07:00,212 Jilly ? 143 00:07:02,339 --> 00:07:03,632 Jilly! 144 00:07:06,093 --> 00:07:07,886 - ...Marie Alice. - Marie-Alice ? 145 00:07:07,886 --> 00:07:09,972 -Jilly! Où êtes-vous allé? 146 00:07:09,972 --> 00:07:11,765 - J'ai perdu Mary Alice. 147 00:07:11,765 --> 00:07:13,308 - Je suis content que tu l'as trouvée, chérie, 148 00:07:13,308 --> 00:07:15,644 mais tu ne peux pas t'enfuir sans me le dire comme ça. 149 00:07:15,644 --> 00:07:17,062 - Je lui ai dit la même chose. 150 00:07:18,605 --> 00:07:19,857 - Merci. 151 00:07:21,900 --> 00:07:24,069 Je m'appelle Anita. - Oh, je suis désolé. Marti. 152 00:07:24,069 --> 00:07:25,529 J'ai trouvé Mary Alice sur le terrain. 153 00:07:25,529 --> 00:07:27,781 - Je l'ai laissée tomber quand nous sommes arrivés nos friandises. 154 00:07:27,781 --> 00:07:29,241 - Jilly était paniquée. Mais je lui ai dit 155 00:07:29,241 --> 00:07:30,617 il vaut mieux rester sur place et tu viendrais. 156 00:07:31,994 --> 00:07:35,455 - Marti est notre voisine ! - Et votre propriétaire. 157 00:07:35,455 --> 00:07:37,040 j'allais déposer votre copie 158 00:07:37,040 --> 00:07:38,500 du contrat de location ultérieurement 159 00:07:38,500 --> 00:07:40,210 et je te dis aussi que le Wives Club 160 00:07:40,210 --> 00:07:41,587 j'adorerais t'organiser une fête ! 161 00:07:41,587 --> 00:07:43,130 - Une fête ? - Pour vous accueillir. 162 00:07:43,130 --> 00:07:44,631 Joy a le jardin parfait 163 00:07:44,631 --> 00:07:47,092 et Sarah a une fille L'âge de Jilly. 164 00:07:47,092 --> 00:07:48,427 - Elle s'appelle Amy ! 165 00:07:49,386 --> 00:07:52,181 - Euh... C'est quoi le Wives Club ? 166 00:07:52,181 --> 00:07:53,557 - Juste un groupe d'amis. 167 00:07:53,557 --> 00:07:55,559 Le mari de Sarah, Keith, nous a donné le nom. 168 00:07:55,559 --> 00:07:57,644 - Je vais parler à mon mari à ce sujet. 169 00:07:58,687 --> 00:08:00,522 - Je suis désolé. Je dois te garder. 170 00:08:00,522 --> 00:08:01,940 Je vous communiquerai bientôt des dates. 171 00:08:01,940 --> 00:08:04,067 - D'accord. D'accord, allez. 172 00:08:04,067 --> 00:08:05,903 - Au revoir! - Au revoir. 173 00:08:07,070 --> 00:08:08,488 [rire] 174 00:08:12,117 --> 00:08:13,702 [les oiseaux gazouillent] 175 00:08:16,872 --> 00:08:19,499 - Peur des propriétaires précédents ne vous a pas laissé grand-chose. 176 00:08:19,499 --> 00:08:20,959 - Ouais? 177 00:08:20,959 --> 00:08:23,879 Aucune floraison surprise si je lui donne un an ? 178 00:08:23,879 --> 00:08:26,006 - Désolé d'être un buzzkill, mais elle a laissé trop d'espace, 179 00:08:26,006 --> 00:08:27,799 je n'ai pas planté assez des trucs indigènes. 180 00:08:27,799 --> 00:08:29,468 Et pas de pollinisateurs. 181 00:08:29,468 --> 00:08:31,220 - Pas de pollinisateurs ? 182 00:08:31,220 --> 00:08:33,680 Qui louerait à une personne comme ça ? 183 00:08:33,680 --> 00:08:36,058 - Eh bien, euh... ma femme. 184 00:08:36,058 --> 00:08:38,519 Ethan Turner. Vous avez rencontré Marti aujourd'hui ? 185 00:08:39,853 --> 00:08:41,271 -Anita. 186 00:08:43,273 --> 00:08:44,858 Désolé, j'essayais pour faire une blague, 187 00:08:44,858 --> 00:08:46,610 mais c'était stupide parce que je... - Non, tu as raison. 188 00:08:46,610 --> 00:08:48,028 Jugement terrible. Quel genre de personne 189 00:08:48,028 --> 00:08:49,863 ne plante-t-il pas de pollinisateurs ? 190 00:08:49,863 --> 00:08:52,282 - Eh bien... une personne comme moi. 191 00:08:53,200 --> 00:08:55,869 - Mais tu viens de dire... - Je te l'ai dit : mauvaise blague. 192 00:08:55,869 --> 00:08:57,955 Je suis mortellement allergique aux abeilles. 193 00:08:57,955 --> 00:08:59,790 Un véritable buzzkill. [rire] 194 00:08:59,790 --> 00:09:01,583 - Eh bien, cet endroit est parfait pour vous. 195 00:09:02,876 --> 00:09:04,878 - Hé. - Ethan Turner. 196 00:09:04,878 --> 00:09:06,547 De l'autre côté de la rue. -Jack Nyman. 197 00:09:07,214 --> 00:09:09,049 N'oublie pas que nous dînons avec Hank ce soir. 198 00:09:09,049 --> 00:09:10,676 Sa mère sera là à sept heures. 199 00:09:10,676 --> 00:09:12,928 - Tu es sûre que Jilly tout ira bien avec elle ? 200 00:09:12,928 --> 00:09:15,305 - Non, c'est une heure avant de se coucher. 201 00:09:15,305 --> 00:09:17,349 Avec une grand-mère. Tout ira bien. 202 00:09:17,349 --> 00:09:19,309 - Mais nous ne l'avons jamais rencontrée. 203 00:09:20,394 --> 00:09:22,187 - Euh... 204 00:09:22,187 --> 00:09:23,981 - Elle n'y est jamais allée avec une gardienne. 205 00:09:24,815 --> 00:09:26,233 - Les grand-mères savent ce qu'ils font. 206 00:09:27,150 --> 00:09:28,318 Félicitations pour le travail, d'ailleurs. 207 00:09:29,570 --> 00:09:30,779 - Merci. 208 00:09:33,323 --> 00:09:34,616 - Il a l'air sympa. 209 00:09:34,616 --> 00:09:35,868 - Ouais. 210 00:09:35,868 --> 00:09:37,202 Quand je veux que tu te fasses des amis, 211 00:09:37,202 --> 00:09:39,079 ce n'était pas exactement ce que j'avais en tête. 212 00:09:41,582 --> 00:09:43,584 [musique jazz] 213 00:09:45,544 --> 00:09:48,130 - Elle n'est tout simplement pas utilisée à autant d'enfants. 214 00:09:48,130 --> 00:09:49,840 - Nos enfants ont adoré l'école. 215 00:09:49,840 --> 00:09:52,551 De quoi les occuper et hors de tes cheveux. 216 00:09:52,551 --> 00:09:54,720 [rire] - Oh, je ne sais pas vraiment... 217 00:09:54,720 --> 00:09:56,597 - Chéri, je pense qu'il plaisante. 218 00:09:56,597 --> 00:09:58,015 - Oh ouais. 219 00:09:58,015 --> 00:09:59,641 - Eh bien, qu'est-ce que Jilly aime ? 220 00:09:59,641 --> 00:10:01,810 - Eh bien, en ce moment, elle est vraiment à jouer du violoncelle. 221 00:10:01,810 --> 00:10:05,022 - Hmm. Le département musique est de premier ordre. 222 00:10:05,939 --> 00:10:07,858 - Et... l'intimidation ? 223 00:10:07,858 --> 00:10:10,694 Y a-t-il... - Anita... Allez. 224 00:10:10,694 --> 00:10:12,863 - Cela ne serait jamais toléré. 225 00:10:12,863 --> 00:10:16,325 Honnêtement, Predator Ridge est l'endroit le plus sûr au monde. 226 00:10:16,325 --> 00:10:18,285 [rire] 227 00:10:18,285 --> 00:10:19,870 - Avec un nom pareil ? 228 00:10:19,870 --> 00:10:22,664 - Eh bien... Pas de prédateurs humains. 229 00:10:22,664 --> 00:10:25,626 A moins que tu n'en parles pas le Club des épouses de l'amiral Court. 230 00:10:25,626 --> 00:10:27,002 C'est vrai, Hank ? - Bonnie, allons... 231 00:10:27,002 --> 00:10:29,379 - Et des échelles. [rire] 232 00:10:29,379 --> 00:10:30,964 Nous vivions à la Cour Amirale, 233 00:10:30,964 --> 00:10:33,467 mais maintenant, nous avons une plus grande maison dans le Cercle du Capitaine. 234 00:10:33,467 --> 00:10:35,844 Et Dieu merci, parce que, eh bien... 235 00:10:35,844 --> 00:10:37,179 -Bonnie. 236 00:10:37,179 --> 00:10:39,223 - C'était un tel scandale avec ces femmes ! 237 00:10:39,223 --> 00:10:40,474 -Bonnie ! 238 00:10:42,601 --> 00:10:43,519 [doucement] Nous parlerons. 239 00:10:44,686 --> 00:10:47,272 - Eh bien, je veux juste dire, c'est vraiment un plaisir 240 00:10:47,272 --> 00:10:50,609 travailler à un endroit aussi époustouflant station balnéaire. Je veux dire... 241 00:10:50,609 --> 00:10:52,486 C'est vraiment, c'est vraiment un travail de rêve 242 00:10:52,486 --> 00:10:53,862 et tu seras heureux tu m'as embauché. 243 00:10:53,862 --> 00:10:56,490 - Sarah a tout le mérite. 244 00:10:56,490 --> 00:10:59,993 "Hank, j'ai ton homme" dit-elle. 245 00:11:00,953 --> 00:11:02,704 - Combien de personnes a-t-il battu ? 246 00:11:02,704 --> 00:11:05,707 - Aucun. J'ai utilisé son entreprise depuis des années. 247 00:11:05,707 --> 00:11:07,501 Je fais confiance à son jugement. 248 00:11:07,501 --> 00:11:10,379 - Oh. Alors, je suppose que j'aurais dû demandé plus d'argent. 249 00:11:10,379 --> 00:11:13,757 [rire] 250 00:11:13,757 --> 00:11:16,260 - Je t'aime bien, Jack ! Bienvenue à bord ! 251 00:11:16,260 --> 00:11:17,594 - Merci de m'avoir invité. 252 00:11:17,594 --> 00:11:18,887 [les verres tintent] 253 00:11:18,887 --> 00:11:20,848 - Mais pas de compétition du tout ? 254 00:11:20,848 --> 00:11:23,267 Pour un prestigieux un poste comme ça ? 255 00:11:23,267 --> 00:11:25,394 - J'aime ta foi en moi, chérie. 256 00:11:25,394 --> 00:11:27,354 - J'ai des montagnes de foi en toi, 257 00:11:27,354 --> 00:11:29,231 mais c'est parce que je te connais. 258 00:11:29,231 --> 00:11:30,482 Ils ne te connaissent pas, 259 00:11:30,482 --> 00:11:32,568 et tu n'y es jamais allé un chef de département. 260 00:11:33,402 --> 00:11:36,947 - Je ne sais pas. Sarah a rendu service à Hank. 261 00:11:36,947 --> 00:11:38,365 Et nous. 262 00:11:39,533 --> 00:11:41,910 Elle ressemble un peu à un bon ami, tu ne trouves pas ? 263 00:11:41,910 --> 00:11:43,453 - Tu as raison. 264 00:11:43,453 --> 00:11:45,122 Vous allez tuer ce travail. 265 00:11:45,122 --> 00:11:46,790 Je ne connais pas les affaires. 266 00:11:46,790 --> 00:11:48,584 Ce n'est probablement même pas bizarre. 267 00:11:48,584 --> 00:11:49,793 - Merci. 268 00:11:51,420 --> 00:11:52,963 - Mais tu sais ce qui est bizarre ? 269 00:11:52,963 --> 00:11:54,715 La façon dont Hank a fait taire Bonnie. 270 00:11:54,715 --> 00:11:56,383 Ca c'était quoi? - Anita... 271 00:11:56,383 --> 00:11:58,218 - Un scandale arrive dans notre quartier 272 00:11:58,218 --> 00:12:00,721 et tu ne veux même pas en savoir un peu ? 273 00:12:00,721 --> 00:12:03,140 - Chérie, je dis ça avec amour... 274 00:12:03,849 --> 00:12:06,977 mais bavarder n'est pas la meilleure façon se faire des amis. D'accord? 275 00:12:06,977 --> 00:12:08,520 - Ouais, mais... 276 00:12:08,520 --> 00:12:10,856 - Honnêtement, chérie, allons-y oubliez que nous l'avons même entendu. 277 00:12:11,356 --> 00:12:12,941 Ce n'est probablement rien, de toute façon. 278 00:12:12,941 --> 00:12:15,360 [soupir] D'accord ? Maintenant, allez. 279 00:12:18,572 --> 00:12:20,532 - Et te voilà, chérie. 280 00:12:20,532 --> 00:12:22,284 - Merci, Andy. 281 00:12:22,284 --> 00:12:24,661 [musique jazz douce] 282 00:12:28,373 --> 00:12:30,417 [bavardage indistinct] 283 00:12:33,253 --> 00:12:34,379 [soupir] 284 00:12:36,548 --> 00:12:37,883 - Ça va ? 285 00:12:41,011 --> 00:12:42,679 - Cela fera quatre ans demain. 286 00:12:44,932 --> 00:12:46,808 - Pourquoi tu ne vas pas jouer, chérie ? 287 00:12:50,103 --> 00:12:52,356 - La période de l'année, la météo... 288 00:12:52,356 --> 00:12:54,483 Cette fête semble ça ressemble trop à celui-là. 289 00:12:54,483 --> 00:12:56,235 - Je pense à elle aussi. 290 00:12:56,235 --> 00:12:57,569 Tout le temps. 291 00:12:57,569 --> 00:13:00,697 Mais c'est mieux pour le laisser derrière nous. 292 00:13:01,448 --> 00:13:05,077 Vraiment. C'est risqué même pour en parler. 293 00:13:05,786 --> 00:13:08,330 Il n'est jamais trop tard pour quelqu'un pour ruiner nos vies. 294 00:13:11,834 --> 00:13:14,253 [rire] - Voici Mary Alice. 295 00:13:19,466 --> 00:13:21,134 [rire] 296 00:13:23,053 --> 00:13:24,513 - Amis instantanés. 297 00:13:25,764 --> 00:13:28,517 Amy n'a pas eu d'amie de son âge dans la rue depuis... 298 00:13:30,310 --> 00:13:32,813 Eh bien, depuis longtemps. 299 00:13:33,605 --> 00:13:35,440 - Je n'ai pas encore rencontré Keith. 300 00:13:37,276 --> 00:13:39,486 Votre... mari ? 301 00:13:39,486 --> 00:13:42,698 - Anita... Keith est décédé il y a presque trois ans. 302 00:13:43,407 --> 00:13:44,658 - Oh! 303 00:13:44,658 --> 00:13:47,244 Marti l'a mentionné, mais pas... 304 00:13:47,244 --> 00:13:49,538 Pardonne-moi. Je suis vraiment désolé pour votre perte. 305 00:13:50,831 --> 00:13:53,083 Euh, tout cela signifie beaucoup pour moi. 306 00:13:53,083 --> 00:13:56,628 La maison, la fête, Le travail de Jack... 307 00:13:56,628 --> 00:13:58,088 Comment l’as-tu choisi ? 308 00:13:58,088 --> 00:14:00,257 - J'ai eu mon cabinet de recrutement pendant dix ans. 309 00:14:00,257 --> 00:14:02,259 Je suis bon dans mon travail. - Droite. 310 00:14:02,259 --> 00:14:04,094 C'est juste un gros travail. 311 00:14:04,094 --> 00:14:06,555 - Il le mérite, n'est-ce pas ? 312 00:14:06,555 --> 00:14:08,348 - Bien sûr. 313 00:14:08,348 --> 00:14:10,100 [rire] Désolé. 314 00:14:10,851 --> 00:14:12,811 Le nouveau départ est bon. 315 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Super, vraiment. - Un nouveau départ ? 316 00:14:17,232 --> 00:14:20,319 - Je veux dire, Jack travaille de longues heures. 317 00:14:20,319 --> 00:14:23,155 Il travaille dur. - Une veuve qui travaille. 318 00:14:23,155 --> 00:14:25,282 Keith était un homme politique, marié avec moi, 319 00:14:25,282 --> 00:14:26,825 dévoué à ses électeurs. 320 00:14:26,825 --> 00:14:28,243 - Jilly était malade. 321 00:14:29,161 --> 00:14:30,454 Pendant un certain temps. 322 00:14:30,454 --> 00:14:32,039 J'ai passé beaucoup de temps à l'hôpital. 323 00:14:32,039 --> 00:14:34,583 Son médecin et moi nous sommes rapprochés 324 00:14:34,583 --> 00:14:37,002 et Jack.... - Oh, tu ne l'as pas fait... 325 00:14:37,628 --> 00:14:40,672 - Non ! Rien de tel. 326 00:14:40,672 --> 00:14:44,968 Mais nous étions amis. Jack craignait que ce soit plus. 327 00:14:44,968 --> 00:14:47,095 Ce n'était pas le cas, mais quand même. 328 00:14:48,305 --> 00:14:50,724 - Je vais aller voir Amy. 329 00:14:55,771 --> 00:14:57,064 - C'était beaucoup, n'est-ce pas ? 330 00:14:58,982 --> 00:15:01,944 Ma vie entière prenait prendre soin de Jilly. 331 00:15:01,944 --> 00:15:04,238 - Comment va Jilly maintenant ? - Elle est géniale, 332 00:15:04,238 --> 00:15:06,823 tant qu'elle prend ses médicaments. Je m'inquiète toujours. 333 00:15:07,783 --> 00:15:10,494 - J'étais moi-même assez malade depuis quelques années. 334 00:15:11,245 --> 00:15:15,499 Je vais bien maintenant, mais c'est toujours dans ma tête. 335 00:15:16,500 --> 00:15:19,628 - Jack dit qu'il est temps de laisser tomber Jilly vit sa vie. 336 00:15:19,628 --> 00:15:22,798 - C'est dur de se laisser aller vivre sans peur. 337 00:15:24,675 --> 00:15:26,051 Je suis là. 338 00:15:27,469 --> 00:15:29,972 [musique étrange] 339 00:15:41,108 --> 00:15:43,026 - Qui a enseigné à Jack jouer au croquet ? 340 00:15:43,026 --> 00:15:44,820 [rire] - Son père. 341 00:15:44,820 --> 00:15:47,155 Très jeune. - Eh bien, je suis le prochain. 342 00:15:47,155 --> 00:15:48,740 Et je ne tiendrai pas mon souffle. 343 00:15:49,533 --> 00:15:51,326 Tu passes un bon moment ? 344 00:15:51,326 --> 00:15:54,913 - Ouais, juste beaucoup de nouvelles personnes. 345 00:15:54,913 --> 00:15:57,040 Je deviens nerveux, et puis je parle trop, 346 00:15:57,040 --> 00:15:59,168 et puis je partage toute l'histoire de ma vie. 347 00:15:59,918 --> 00:16:01,336 - Tu n'as pas besoin d'être nerveux. 348 00:16:02,462 --> 00:16:04,089 - Je vais mieux en tête-à-tête. 349 00:16:04,548 --> 00:16:06,049 - Le tête-à-tête est parfait. 350 00:16:07,217 --> 00:16:09,261 [musique étrange] 351 00:16:12,514 --> 00:16:13,849 - Qu'est-ce que... 352 00:16:15,893 --> 00:16:17,060 Non. 353 00:16:17,060 --> 00:16:18,896 Il adore Marti. 354 00:16:18,896 --> 00:16:21,064 - Il adorait ses autres femmes aussi. 355 00:16:22,316 --> 00:16:24,693 -Anita et Jack semble très heureux. 356 00:16:25,694 --> 00:16:27,946 - Elle vient de nous le dire elle a eu une liaison émotionnelle 357 00:16:27,946 --> 00:16:29,489 avec le médecin de sa fille. 358 00:16:30,282 --> 00:16:32,326 Je ne peux pas laisser l'histoire se répéter. 359 00:16:36,038 --> 00:16:37,456 - As-tu vu Jilly ? 360 00:16:37,456 --> 00:16:39,833 - Euh, la dernière fois que j'ai vu, elle était avec Amy. 361 00:16:39,833 --> 00:16:41,168 - Oh. 362 00:16:41,877 --> 00:16:44,171 - Désolé d'avoir écouté. 363 00:16:44,171 --> 00:16:47,174 J'ai emmené Amy et Jilly à l'intérieur pour voir mon atelier 364 00:16:47,174 --> 00:16:49,468 et leur a donné de la peinture travailler avec. 365 00:16:50,552 --> 00:16:52,179 Nous sommes tous comme une famille, 366 00:16:52,179 --> 00:16:55,516 mais cela aurait dû arriver pour moi que tu t'inquiéterais. 367 00:16:55,516 --> 00:16:57,809 Je suis désolé. - C'est bon. 368 00:16:59,603 --> 00:17:01,939 Ça te dérange si je prends de l'eau de ta cuisine ? 369 00:17:01,939 --> 00:17:05,150 - La glacière est en panne ? Il y en a des tonnes d'autres dans le garage. 370 00:17:05,859 --> 00:17:07,819 J'ai laissé le grill allumé. 371 00:17:07,819 --> 00:17:10,280 Cela vous dérange-t-il de l'attraper ? - Bien sûr. 372 00:17:18,664 --> 00:17:21,124 [musique étrange] 373 00:17:32,886 --> 00:17:35,138 Hé! Hé! 374 00:17:35,138 --> 00:17:36,473 Bonjour? 375 00:17:36,473 --> 00:17:38,934 [respirant lourdement] 376 00:17:56,034 --> 00:17:57,327 Bonjour ! 377 00:17:58,704 --> 00:17:59,997 Bonjour?! 378 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 Oh. 379 00:18:10,632 --> 00:18:12,551 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 380 00:18:12,551 --> 00:18:14,344 Je suis là ! 381 00:18:14,344 --> 00:18:16,138 [haletant] 382 00:18:16,138 --> 00:18:17,764 Hé! 383 00:18:17,764 --> 00:18:19,266 Laissez-moi sortir ! 384 00:18:19,266 --> 00:18:21,435 [musique dramatique] 385 00:18:21,435 --> 00:18:23,520 [haletant] 386 00:18:38,035 --> 00:18:39,453 - Hé. 387 00:18:39,453 --> 00:18:41,163 je ne sais pas comment c'est arrivé. 388 00:18:41,163 --> 00:18:42,581 Ça va ? 389 00:18:42,581 --> 00:18:44,124 - Je vais bien. 390 00:18:44,124 --> 00:18:45,584 Je vais bien. 391 00:19:00,224 --> 00:19:01,266 [halètement] 392 00:19:02,100 --> 00:19:03,977 - Jilly te ressemble. 393 00:19:05,270 --> 00:19:07,147 - Beaucoup de gens disent ça. 394 00:19:07,606 --> 00:19:10,067 - Nous parlions juste à propos de ses films préférés. 395 00:19:10,067 --> 00:19:11,485 - Et elle t'a parlé ? 396 00:19:11,485 --> 00:19:13,529 [rire] 397 00:19:13,529 --> 00:19:15,489 - Pas du tout. 398 00:19:15,489 --> 00:19:16,949 C'est une enfant géniale. 399 00:19:21,286 --> 00:19:24,206 - Joy a fait ça ? - Incroyable, non ? 400 00:19:24,957 --> 00:19:27,251 Je n'ai aucun talent. 401 00:19:27,251 --> 00:19:29,628 - Tu es génial à parler aux gens ! 402 00:19:30,212 --> 00:19:33,215 je prendrais ça en charge jouer du piano tous les jours. 403 00:19:34,091 --> 00:19:36,009 - Je n'ai jamais vraiment pensé de cette façon. 404 00:19:36,760 --> 00:19:38,595 Merci. 405 00:19:38,595 --> 00:19:40,180 - Qui est-ce ? 406 00:19:40,180 --> 00:19:41,515 -Patrice. 407 00:19:41,515 --> 00:19:44,351 C'était le Wives Club il y a cinq ans. 408 00:19:44,351 --> 00:19:46,353 J'étais un bébé à l'époque. 409 00:19:46,353 --> 00:19:48,021 Ils m'ont accueilli. 410 00:19:48,021 --> 00:19:50,482 Ce sont les amis les plus fidèles J'en ai déjà eu. 411 00:19:51,316 --> 00:19:53,360 - Où est Patrice maintenant ? 412 00:19:54,653 --> 00:19:55,904 - Disparu. 413 00:19:58,407 --> 00:20:00,325 Je devrais voir si Joy a besoin de n'importe quoi. 414 00:20:11,795 --> 00:20:13,297 - J'ai paniqué ! 415 00:20:13,297 --> 00:20:16,091 - Tu ne peux pas paniquer à tout moment quelqu'un entre dans ton garage ! 416 00:20:16,091 --> 00:20:19,970 - Elle touchait l'échelle ! - L'échelle ne peut pas parler, Joy. 417 00:20:19,970 --> 00:20:22,472 Je ne sais même pas pourquoi tu continues la chose stupide. 418 00:20:22,472 --> 00:20:24,641 - C'est celui d'Andy et il l'a réparé ! 419 00:20:24,641 --> 00:20:27,186 Qu'étais-je censé faire ? 420 00:20:27,186 --> 00:20:29,104 Et si Bonnie Bishop lui a dit quelque chose ? 421 00:20:29,104 --> 00:20:31,356 Elle nous déteste. - Personne n'écoute Bonnie, 422 00:20:31,356 --> 00:20:33,400 mais nous devons garder un oeil sur Anita. 423 00:20:36,778 --> 00:20:39,156 Je sais qu'Andy n'aime pas des gens qui entrent dans son garage. 424 00:20:39,907 --> 00:20:40,991 - Quoi? 425 00:20:40,991 --> 00:20:43,368 - Est-ce que tu t'amuses, Anita ? 426 00:20:43,368 --> 00:20:46,205 Jack bat tout le monde au croquet. 427 00:20:46,914 --> 00:20:49,541 - J'ai entendu. Je suis désolé. 428 00:20:49,541 --> 00:20:51,668 - Andy doit être détrôné. 429 00:20:51,668 --> 00:20:54,171 Mais je suis désolé qu'il ait fermé le garage sur vous. 430 00:20:54,171 --> 00:20:57,466 -Andy ? Mais je t'ai vu... - Puis-je t'apporter quelque chose ? 431 00:20:57,466 --> 00:20:58,967 - Un des cookies de Sarah, peut-être ? 432 00:20:58,967 --> 00:21:00,928 - Ou alors Joy et moi disions juste, 433 00:21:00,928 --> 00:21:04,431 nous t'aimerions pour rejoindre le Wives Club ! 434 00:21:04,431 --> 00:21:06,475 [musique douce] 435 00:21:06,475 --> 00:21:09,269 - Vraiment ? - Nous pensons que c'est une excellente idée. 436 00:21:10,062 --> 00:21:12,189 - Je l'ai dit à Joy quand je t'ai vu emménager, 437 00:21:12,189 --> 00:21:15,234 "Elle ressemble à une bonne amie." 438 00:21:19,571 --> 00:21:21,532 [rire] 439 00:21:21,532 --> 00:21:25,077 - J'ai juste un peu paniqué peu quand j'ai vu Mary Alice. 440 00:21:25,077 --> 00:21:27,663 Je t'avais dans ma tête en train de dire, 441 00:21:27,663 --> 00:21:29,248 "Soyez rationnelle, Anita. 442 00:21:29,248 --> 00:21:31,792 Jilly s'amuse juste et distrait. » 443 00:21:31,792 --> 00:21:33,502 - Et elle est trop vieille pour les poupées maintenant, 444 00:21:33,502 --> 00:21:35,128 selon elle nouvelle amie, Amy. 445 00:21:35,128 --> 00:21:36,797 - Oh non. 446 00:21:36,797 --> 00:21:38,841 Elle a vraiment besoin amis, n'est-ce pas ? 447 00:21:38,841 --> 00:21:40,801 - Elle en a un. C'est donc un début. 448 00:21:43,387 --> 00:21:46,098 - J'ai demandé à Sarah à propos de votre recrutement. 449 00:21:46,098 --> 00:21:47,975 Elle ne m'a jamais vraiment répondu. 450 00:21:47,975 --> 00:21:49,893 - Tu ne le fais toujours pas as-tu confiance en moi ? 451 00:21:49,893 --> 00:21:51,603 - Non, je le fais ! 452 00:21:51,603 --> 00:21:53,939 C'est juste, tout semble si... 453 00:21:56,525 --> 00:21:59,111 J'ai appelé Kendra et lui ai demandé si elle avait reçu d'autres appels. 454 00:21:59,111 --> 00:22:02,030 - Attends, je pensais que tu l'avais dit Kendra, cela ne nous intéressait pas. 455 00:22:02,030 --> 00:22:03,365 - Je l'ai fait. 456 00:22:03,365 --> 00:22:04,825 Mais l'enquêteur l'a appelée 457 00:22:04,825 --> 00:22:06,660 tous les deux jours pendant un mois. 458 00:22:06,660 --> 00:22:08,954 Ce n'est pas juste quelqu'un qui abandonne. 459 00:22:08,954 --> 00:22:10,789 - D'accord. Eh bien... 460 00:22:11,832 --> 00:22:14,543 Qu'a dit Kendra ? - Les appels se sont arrêtés. 461 00:22:15,669 --> 00:22:20,465 Jack, et si l'enquêteur est-ce que tu essaies quelque chose de nouveau ? 462 00:22:20,465 --> 00:22:21,508 Et si...? 463 00:22:22,593 --> 00:22:24,511 Oh mon Dieu, et si les appels s'arrêtaient 464 00:22:24,511 --> 00:22:26,597 parce qu'il sait déjà on est là ? 465 00:22:27,389 --> 00:22:30,559 Cette maison, ton travail, ces grands voisins, 466 00:22:30,559 --> 00:22:32,519 et l'ami parfait pour Jilly.... 467 00:22:32,519 --> 00:22:35,063 Et si nous étions amenés ici pour une raison ? 468 00:22:37,399 --> 00:22:39,318 - Je pense que nous l'étions. 469 00:22:39,318 --> 00:22:41,111 - Vraiment? - Ouais. 470 00:22:43,030 --> 00:22:44,198 Pour être heureux. 471 00:22:47,492 --> 00:22:49,328 Et... 472 00:22:49,328 --> 00:22:50,996 Si nous sommes heureux, 473 00:22:50,996 --> 00:22:53,874 Je pensais que nous pourrions en parler donner de la compagnie à Jilly. 474 00:22:55,501 --> 00:22:58,754 - Un chat ? - Eh bien, je voulais dire frère/sœur. 475 00:22:58,754 --> 00:23:01,423 Un chat coûte moins cher, mais je voulais dire frère/sœur. 476 00:23:01,423 --> 00:23:02,758 - Vraiment? - Ouais. 477 00:23:03,842 --> 00:23:05,219 - D'accord. 478 00:23:05,219 --> 00:23:07,262 je vais commencer à collectionner candidatures demain ! 479 00:23:07,262 --> 00:23:10,307 - D'accord. - Oh, j'ai oublié de te le dire. 480 00:23:11,183 --> 00:23:14,728 Ils m'ont demandé de rejoindre le Club des épouses. 481 00:23:14,728 --> 00:23:17,356 - Ouah! Regardez-vous ! 482 00:23:17,356 --> 00:23:20,025 Jilly n'est pas la seule se faire des amis. 483 00:23:20,025 --> 00:23:21,193 C'est super. 484 00:23:22,152 --> 00:23:23,904 - Mais Bonnie a dit... - Ah, ah. 485 00:23:23,904 --> 00:23:25,531 Je n'écouterais pas Bonnie. 486 00:23:25,531 --> 00:23:28,534 Genre, je vais le nier si ça lui revient, 487 00:23:28,534 --> 00:23:30,285 mais je pense qu'elle est juste jalouse qu'elle n'a pas été invitée 488 00:23:30,285 --> 00:23:33,247 dans le club. Le... Club des épouses. 489 00:23:33,789 --> 00:23:37,209 - Alors Joy et moi l'avons invitée. 490 00:23:38,085 --> 00:23:40,003 - Déjà ? - Il le fallait. 491 00:23:41,004 --> 00:23:42,756 La joie a gâché avec tout le garage. 492 00:23:42,756 --> 00:23:45,551 Je l'ai couvert. Mais Anita était aussi bouleversée 493 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 Joy a emmené les filles à l'intérieur sans qu'elle le demande. 494 00:23:48,804 --> 00:23:50,514 - Elle surveille Jilly comme un faucon. 495 00:23:50,514 --> 00:23:52,057 - Ce ne sera pas un problème. 496 00:23:52,933 --> 00:23:56,270 Tant que nous sortons de notre chemin pour qu'elle se sente à l'aise. 497 00:23:57,771 --> 00:23:59,314 Et en sécurité. 498 00:24:05,404 --> 00:24:07,698 - Puis Hank a été promu directeur général, 499 00:24:07,698 --> 00:24:09,908 et nous avons acheté la maison sur le Cercle du Capitaine. 500 00:24:10,868 --> 00:24:12,536 Allons dîner bientôt. 501 00:24:12,536 --> 00:24:15,539 Hank adore se montrer sa cuisine extérieure. 502 00:24:15,539 --> 00:24:17,249 - Cuisine extérieure ? 503 00:24:17,249 --> 00:24:20,419 [rire] je me pince encore 504 00:24:20,419 --> 00:24:22,379 que nous pourrions posséder la maison dans laquelle nous vivons. 505 00:24:22,379 --> 00:24:24,214 - Oh tu le feras ! 506 00:24:24,214 --> 00:24:27,092 Hank dit que Jack est fantastique. 507 00:24:27,092 --> 00:24:28,760 Il va monter vite. 508 00:24:29,636 --> 00:24:32,931 - Nous ne voulons pas vraiment déménager pour une autre promotion. 509 00:24:32,931 --> 00:24:35,350 Ça a été dur pour Jilly. Et nous. 510 00:24:35,350 --> 00:24:37,436 - Eh bien, si Jack est aussi bon comme Hank le dit, 511 00:24:37,436 --> 00:24:40,230 puis asseyez-vous et ne faites pas bouger le bateau. 512 00:24:41,481 --> 00:24:43,817 - Est-ce que ça fait bouger le bateau si je demande à propos de... 513 00:24:43,817 --> 00:24:47,196 - Tu veux le scandale, non ? 514 00:24:47,196 --> 00:24:48,488 [rire] 515 00:24:48,488 --> 00:24:51,533 Eh bien, Hank ne m'aime pas pour en parler 516 00:24:51,533 --> 00:24:55,621 parce qu'il adore Sarah, donc ce déjeuner n'a jamais eu lieu. 517 00:24:56,330 --> 00:24:59,416 - Jack n'aimerait pas ça non plus, donc ça me va. 518 00:24:59,416 --> 00:25:02,586 - Voilà le genre de secret que nous, les femmes, devrions garder. 519 00:25:04,671 --> 00:25:07,090 - Les épouses gardent-elles des secrets ? 520 00:25:08,050 --> 00:25:09,885 [s'éclaircit la gorge] 521 00:25:09,885 --> 00:25:13,388 - Il y a quelques années, en bas de la rue, 522 00:25:13,388 --> 00:25:16,808 lors d'une fête, une de ces épouses, euh... 523 00:25:16,808 --> 00:25:19,937 -Patrice ? - Bingo. Oui. 524 00:25:19,937 --> 00:25:23,190 Elle grimpait sur une échelle pour obtenir un frisbee. 525 00:25:23,190 --> 00:25:25,108 Elle est tombée et est morte. [halètement] 526 00:25:25,984 --> 00:25:27,319 Ouais. 527 00:25:28,904 --> 00:25:30,239 - L'échelle s'est cassée. 528 00:25:30,239 --> 00:25:33,450 - Pouah. Eh bien, c'est l'histoire qu'ils ont racontée, 529 00:25:33,450 --> 00:25:35,369 mais, euh... [s'éclaircit la gorge] 530 00:25:35,369 --> 00:25:37,120 La police a dit c'était un accident. 531 00:25:39,039 --> 00:25:40,624 Ils ne voulaient pas de moi dans leur petit club. 532 00:25:40,624 --> 00:25:44,586 Eh bien, si "la fidélité n'a pas de limites" signifie meurtre, 533 00:25:44,586 --> 00:25:46,630 eh bien, ils peuvent le garder. 534 00:25:46,630 --> 00:25:47,965 [rire] 535 00:25:49,007 --> 00:25:50,467 Voici notre petit secret. 536 00:25:50,467 --> 00:25:52,886 [musique étrange] 537 00:26:08,902 --> 00:26:11,613 - Oh mon Dieu, mmm. 538 00:26:11,613 --> 00:26:14,491 Je ne peux pas avoir des choses comme ça à la maison où se trouve Ethan. 539 00:26:14,491 --> 00:26:17,077 [rire] - Si Andy a mangé mon chocolat, 540 00:26:17,077 --> 00:26:18,537 J'embaucherais un avocat spécialisé en divorce. 541 00:26:18,537 --> 00:26:20,038 - Parfois, ce n'est même pas le cas prends ça. 542 00:26:20,038 --> 00:26:23,625 S'il laisse ses chaussettes dehors encore une fois... 543 00:26:24,918 --> 00:26:26,628 Anita, je le vois planer dans votre jardin. 544 00:26:26,628 --> 00:26:28,380 Est-ce qu'il te rend fou déjà ? 545 00:26:28,380 --> 00:26:30,674 - Il ne me dérange pas. - Eh bien, fais-moi savoir s'il le fait. 546 00:26:30,674 --> 00:26:34,386 Je l'aime, mais je me dis, Je n'ai même plus besoin d'un bébé 547 00:26:34,386 --> 00:26:36,263 parce que je suis déjà élever un enfant ! 548 00:26:36,263 --> 00:26:37,764 [rire] 549 00:26:37,764 --> 00:26:39,183 - Tu ne veux pas dire ça. 550 00:26:39,183 --> 00:26:41,143 - Oh, allez, Anita, 551 00:26:41,143 --> 00:26:44,771 chaque femme mariée a prévu son divorce au moins une fois. 552 00:26:46,273 --> 00:26:48,233 - Jack et moi sommes dans un bien meilleur endroit, 553 00:26:48,233 --> 00:26:52,613 mais notre période difficile était bien trop récent pour que je puisse en plaisanter. 554 00:26:52,613 --> 00:26:55,574 - Oh. Nous ne voulons pas dire être insensible. 555 00:26:55,574 --> 00:26:56,950 - Nouveau sujet. 556 00:26:57,993 --> 00:27:00,120 Maintenant que tu ne l'es pas l'école à la maison, 557 00:27:00,120 --> 00:27:03,582 tu retournes au travail ? - Du travail social, n'est-ce pas ? 558 00:27:03,582 --> 00:27:05,417 - Euh, je ne suis pas sûr. 559 00:27:05,417 --> 00:27:07,794 Nous pourrions avoir besoin un certain temps pour s'adapter. 560 00:27:08,337 --> 00:27:10,464 - C'était vraiment juste toi tu t'occupes de Jilly ? 561 00:27:10,464 --> 00:27:13,717 Pas de famille autour ? - Je suis fille unique. 562 00:27:13,717 --> 00:27:15,427 Jack a un frère, 563 00:27:15,427 --> 00:27:17,679 mais lui et sa femme habiter à quelques heures. 564 00:27:17,679 --> 00:27:19,932 - Sont-ils les tuteurs de Jilly ? 565 00:27:19,932 --> 00:27:20,891 - Quoi? 566 00:27:22,059 --> 00:27:23,227 - Eh bien... 567 00:27:24,269 --> 00:27:26,522 Même depuis la mort de Keith, 568 00:27:26,522 --> 00:27:29,775 ma plus grande peur est-ce que quelque chose m'arrive, 569 00:27:29,775 --> 00:27:34,321 alors j'ai enfermé Joy et Andy comme tuteurs légaux. 570 00:27:35,239 --> 00:27:36,657 - Euh, pas la famille ? 571 00:27:36,657 --> 00:27:39,326 - Le Wives Club, c'est la famille. 572 00:27:40,869 --> 00:27:43,914 - Je suppose que nous avons juste supposé la famille prendrait Jilly, 573 00:27:43,914 --> 00:27:45,582 si quelque chose devait arriver. 574 00:27:45,582 --> 00:27:47,417 - Alors il n'y a pas de paperasse ? 575 00:27:47,417 --> 00:27:48,836 - Je suis le tuteur de ma nièce, 576 00:27:48,836 --> 00:27:51,088 mais nous ne l'avons pas fait la paperasse non plus. 577 00:27:51,088 --> 00:27:53,465 - Ne prends rien pour acquis. 578 00:27:53,465 --> 00:27:54,758 - Assez. 579 00:27:54,758 --> 00:27:57,219 Nous sommes censés faire la fête ! 580 00:27:57,219 --> 00:27:59,388 Rendons Anita officielle ! 581 00:27:59,388 --> 00:28:02,266 - Ce qui veut dire que tu jures ta fidélité éternelle 582 00:28:02,266 --> 00:28:06,019 au Club des épouses. - "Loyauté sans limites." 583 00:28:06,019 --> 00:28:08,814 - Comme un serment ? - Dans le sang. 584 00:28:10,274 --> 00:28:12,818 - Elle plaisante. [rire] 585 00:28:12,818 --> 00:28:14,695 - D'accord. Il n'y a pas de sang. 586 00:28:16,446 --> 00:28:17,698 Surprendre! 587 00:28:18,490 --> 00:28:22,244 Votre épinglette TWC. 588 00:28:22,244 --> 00:28:23,829 Le Cercle des Femmes. 589 00:28:23,829 --> 00:28:25,330 - Ensemble, nous vaincrons. 590 00:28:25,330 --> 00:28:27,040 - Le Club des épouses. 591 00:28:27,583 --> 00:28:29,877 - Vous avez fait ça rapidement, les gars ! 592 00:28:29,877 --> 00:28:32,713 - Non. Nous ne l'avons pas fait. C'était celui d'un ancien membre. 593 00:28:32,713 --> 00:28:35,007 [s'éclaircit la gorge] -Patrice ? 594 00:28:35,007 --> 00:28:37,509 - Comment le sais-tu ? - Elle a vu ton tableau. 595 00:28:38,552 --> 00:28:43,432 - Je sais que nous t'aimerons tous autant que nous l'aimions. 596 00:28:45,601 --> 00:28:47,352 [les oiseaux gazouillent] 597 00:28:49,146 --> 00:28:50,981 - Tu ne portes jamais de gants ? 598 00:28:50,981 --> 00:28:52,566 - J'aime sentir la saleté. 599 00:28:52,566 --> 00:28:54,526 La nature entre mes mains. 600 00:28:54,526 --> 00:28:56,236 - Les ongles sales ne partent pas avec le costume. 601 00:28:56,236 --> 00:28:58,155 - Frottez simplement avec du vinaigre et du jus de citron. 602 00:28:58,155 --> 00:29:00,199 - Oh ouais? - Mm-hmm. Vous me remercierez. 603 00:29:00,199 --> 00:29:01,575 - Hmm. [rire] 604 00:29:03,702 --> 00:29:04,828 - Chéri. 605 00:29:07,122 --> 00:29:08,832 As-tu vu ma cravate bleue ? 606 00:29:11,502 --> 00:29:13,921 [musique douce] 607 00:29:18,800 --> 00:29:20,469 - C'est juste un bavard. 608 00:29:20,969 --> 00:29:23,180 - Ouais, eh bien, tu dois être dans le jardin 609 00:29:23,180 --> 00:29:25,182 à chaque fois qu'il va au travail ? 610 00:29:25,182 --> 00:29:26,475 - Tu es sérieux. 611 00:29:27,100 --> 00:29:28,393 - Je... 612 00:29:29,228 --> 00:29:31,104 [soupir] Même après avoir consulté, 613 00:29:31,104 --> 00:29:35,275 quand je te vois parler avec des gars qui ressemblent à ça... 614 00:29:35,275 --> 00:29:37,569 je ne sais pas, ça me dérange toujours. 615 00:29:37,569 --> 00:29:40,531 - Nous allons bien, je le promets. 616 00:29:40,531 --> 00:29:42,324 Le Wives Club est entièrement composé de femmes. 617 00:29:43,283 --> 00:29:46,161 Mais j'ai quelque chose Je veux vous en parler. 618 00:29:46,161 --> 00:29:48,247 Hier soir, après t'être endormi, 619 00:29:48,247 --> 00:29:50,040 J'ai recherché Patrice. 620 00:29:50,040 --> 00:29:52,668 Sarah a tout vu 621 00:29:52,668 --> 00:29:56,463 et le mari de Patrice, Adrian ému parce qu'il avait peur. 622 00:29:56,463 --> 00:29:58,382 Et s'il y avait plus à ça, Jack ? 623 00:29:59,174 --> 00:30:00,801 - Je... je suis sûr que ce n'est rien. 624 00:30:00,801 --> 00:30:02,970 Je-je ne sais pas. je n'ai pas il est temps de s'y mettre. 625 00:30:03,554 --> 00:30:04,972 D'accord, je rentrerai tard. 626 00:30:07,099 --> 00:30:09,142 - Quelle heure est-il en retard ? 627 00:30:09,142 --> 00:30:11,186 - Je ne sais pas, huit, neuf. Je t'appellerai. 628 00:30:11,186 --> 00:30:12,646 - Vous venez de commencer ce travail 629 00:30:12,646 --> 00:30:14,273 et tu es déjà travailler trop. 630 00:30:14,273 --> 00:30:16,400 - J'essaie de faire une bonne première impression. 631 00:30:16,400 --> 00:30:18,235 C'est ce qui se passe lorsque vous commencez un nouvel emploi. 632 00:30:18,235 --> 00:30:20,028 - Nous avons dit que ce mouvement serait différent. 633 00:30:20,028 --> 00:30:23,323 Nous serions différents. - Différent? Vraiment? 634 00:30:23,323 --> 00:30:24,700 Alors essaye de ne pas être dans le jardin 635 00:30:24,700 --> 00:30:26,368 chaque fois qu'Ethan va travailler. 636 00:30:26,368 --> 00:30:28,579 - Le matin est meilleur pour le jardinage. 637 00:30:28,579 --> 00:30:29,913 - Ce n'est pas possible cinq minutes plus tard ? 638 00:30:29,913 --> 00:30:31,164 Dix minutes plus tard ? 639 00:30:31,164 --> 00:30:32,875 - Il va au travail à des moments différents. 640 00:30:32,875 --> 00:30:36,295 Je ne le prévois pas ! - Ouais, peut-être que oui. 641 00:30:36,295 --> 00:30:38,088 Avez-vous déjà pensé à ça ? 642 00:30:38,088 --> 00:30:40,549 - Tu ne me fais pas confiance. - Non, ce n'est pas... Ah... 643 00:30:40,549 --> 00:30:42,551 Je dois y aller. Je ne peux pas faire ça. D'accord? 644 00:30:42,551 --> 00:30:44,428 - Non, ne le fais pas... [soupir] 645 00:30:46,805 --> 00:30:48,599 - Amy ! 646 00:30:48,599 --> 00:30:51,268 Benjamin ne part pas sa cage quand tu es dehors ! 647 00:30:52,436 --> 00:30:53,812 [rire] 648 00:30:53,812 --> 00:30:56,023 Elle est obsédée par ce truc. 649 00:30:56,023 --> 00:30:59,651 Quoi qu'il en soit, je disais en gros si vous êtes inquiet, rejoignez PTA. 650 00:30:59,651 --> 00:31:01,612 C'est comme ça que je garde un oeil sur les choses. 651 00:31:01,612 --> 00:31:04,281 - Sont mamans d'enfants uniques juste plus anxieux ? 652 00:31:04,281 --> 00:31:06,658 - Surtout quand ils sont difficiles à avoir. 653 00:31:07,492 --> 00:31:08,702 Amy a subi une FIV. 654 00:31:09,661 --> 00:31:12,414 Et un jumeau, mais il a disparu. 655 00:31:12,414 --> 00:31:14,166 In utero. 656 00:31:14,166 --> 00:31:16,168 On dit que ça arrive parfois. 657 00:31:16,960 --> 00:31:18,045 - Est-ce qu'Amy est au courant ? 658 00:31:18,879 --> 00:31:21,089 - Je ne veux pas qu'elle ressente plus seul. 659 00:31:21,089 --> 00:31:23,467 Tu sais comment c'est avec seulement des enfants. 660 00:31:23,467 --> 00:31:24,635 - Je fais. 661 00:31:25,636 --> 00:31:27,930 Je suis tellement contente que le nôtre se sont retrouvés. 662 00:31:27,930 --> 00:31:30,182 - Hé, Jilly est parfaite ! 663 00:31:30,182 --> 00:31:32,351 Elle se sent déjà comme une famille. 664 00:31:32,351 --> 00:31:34,895 J'étais excité, maintenant que tu es dans le club. 665 00:31:35,646 --> 00:31:38,941 Nous sommes difficiles, mais... nous vous aimons bien. 666 00:31:41,151 --> 00:31:42,694 Ce qui veut dire... 667 00:31:42,694 --> 00:31:45,739 je dois dire quelque chose vous ne voudrez peut-être pas entendre. 668 00:31:45,739 --> 00:31:47,199 - Ça n'a pas l'air bien. 669 00:31:47,199 --> 00:31:50,452 - J'ai vu Ethan pendu autour de chez vous. 670 00:31:50,452 --> 00:31:52,454 J'espère qu'il n'est pas un nuisible. 671 00:31:53,163 --> 00:31:56,375 - Il est curieux de savoir mes projets de jardin. 672 00:31:57,292 --> 00:32:01,421 - Je suis sûr qu'il l'est, mais Marti s'inquiète, 673 00:32:02,089 --> 00:32:05,217 être avec sa deuxième femme ne l'a pas arrêté avec elle, alors... 674 00:32:05,217 --> 00:32:08,178 - Ah... - Et compte tenu de ce que tu m'as dit 675 00:32:08,178 --> 00:32:11,390 à propos de toi et du médecin de Jilly... - Ah ! Oh non. 676 00:32:11,390 --> 00:32:13,141 Jack et moi sommes géniaux ! 677 00:32:14,142 --> 00:32:15,644 - Bien. 678 00:32:15,644 --> 00:32:18,188 Vous êtes désormais membre du Wives Club. 679 00:32:18,188 --> 00:32:20,065 Nous veillons les uns sur les autres. 680 00:32:20,065 --> 00:32:21,275 - D'accord. 681 00:32:24,069 --> 00:32:25,195 Alors... 682 00:32:26,154 --> 00:32:30,993 pourquoi personne ne me l'a dit qu'est-il arrivé à Patrice ? 683 00:32:33,203 --> 00:32:34,371 - Eh bien... 684 00:32:35,247 --> 00:32:37,916 Au début, Marti était inquiète tu ne prendrais pas la maison. 685 00:32:38,584 --> 00:32:40,794 Et Joy était inquiète tu te sentirais mal 686 00:32:40,794 --> 00:32:42,254 prendre sa place si tu le savais. 687 00:32:42,254 --> 00:32:44,298 Et aucun de nous ne voulait de toi mal penser 688 00:32:44,298 --> 00:32:47,301 sur le quartier nous aimons tous tellement. 689 00:32:48,302 --> 00:32:49,511 - Merci. 690 00:32:50,387 --> 00:32:53,557 Après avoir consulté Jack, J'apprécie l'honnêteté. 691 00:32:53,557 --> 00:32:56,768 Je ne veux pas que nous soyons amis qui se cachent des choses les uns des autres. 692 00:32:56,768 --> 00:33:00,898 - Je sais que ça semble bizarre venant de moi maintenant, 693 00:33:00,898 --> 00:33:03,567 mais nous ne sommes pas ces amis. 694 00:33:04,651 --> 00:33:07,738 Le club des épouses est construit sur la confiance. 695 00:33:07,738 --> 00:33:09,323 [sonnette à la porte] 696 00:33:10,949 --> 00:33:12,159 C'est Joy et Marti. 697 00:33:17,873 --> 00:33:20,292 [rire] 698 00:33:20,292 --> 00:33:22,544 - Oh, regarde celui-là ! J'ai compris! 699 00:33:23,504 --> 00:33:26,715 [halètement] - Ton dessert est magnifique. 700 00:33:26,715 --> 00:33:29,676 - Je l'ai acheté chez Sweet Jamey et je l'ai mis dans ma propre assiette. 701 00:33:29,676 --> 00:33:31,136 [rire] 702 00:33:31,136 --> 00:33:33,722 Sarah sait, mais elle prétend que non. 703 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 Les apparences, non ? 704 00:33:37,768 --> 00:33:39,269 Tu as tellement de chance. 705 00:33:40,062 --> 00:33:41,522 [rire] 706 00:33:41,522 --> 00:33:43,440 - Tu veux des enfants ? 707 00:33:43,440 --> 00:33:45,192 Oh mon Dieu, je suis désolé. 708 00:33:45,192 --> 00:33:46,735 Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela. 709 00:33:46,735 --> 00:33:48,362 Je détestais quand les gens m'a demandé ça. 710 00:33:49,655 --> 00:33:51,240 - J'ai congelé des œufs... 711 00:33:52,199 --> 00:33:53,742 à cause de ma maladie. 712 00:33:54,618 --> 00:33:57,871 Mais vu ce que Sarah j'ai eu Amy, 713 00:33:57,871 --> 00:33:59,623 Je ne pense pas que je pourrais faire ça. 714 00:33:59,623 --> 00:34:01,083 - Il y a toujours l'adoption. 715 00:34:01,834 --> 00:34:04,461 - Garantissez-moi un Jilly parfait et je suis tout à fait partant. 716 00:34:04,461 --> 00:34:06,046 - Que veux-tu dire ? 717 00:34:06,880 --> 00:34:08,340 - Oh, je pensais qu'elle... 718 00:34:09,299 --> 00:34:11,885 Peu importe. Je me suis mélangé. 719 00:34:14,012 --> 00:34:15,097 - J'adopterais. 720 00:34:16,390 --> 00:34:18,934 Mon travail social était principalement dans le système d'accueil, 721 00:34:18,934 --> 00:34:20,978 et il y a un tel besoin. 722 00:34:20,978 --> 00:34:24,857 Des enfants abandonnés parce qu'ils sont "trop" ou malade. 723 00:34:24,857 --> 00:34:26,692 Je pourrais t'aider. 724 00:34:26,692 --> 00:34:28,151 - Vraiment? - Mm-hmm. 725 00:34:28,151 --> 00:34:30,195 Jack et moi avons été en parler. 726 00:34:30,195 --> 00:34:31,905 - C'est merveilleux ! 727 00:34:31,905 --> 00:34:35,033 Je suis sûr que Jilly le ferait j'aime un frère ou une sœur. 728 00:34:35,033 --> 00:34:37,578 J'espère que tu sais combien nous l'adorons. 729 00:34:37,578 --> 00:34:39,788 C'est juste Amy depuis Patrice. 730 00:34:39,788 --> 00:34:42,291 - Patrice a eu des enfants ? - Emilie. 731 00:34:43,083 --> 00:34:45,294 Nous avions le cœur brisé quand ils ont déménagé. 732 00:34:45,878 --> 00:34:49,298 - Je sais pour Patrice. Sarah et moi avons parlé. 733 00:34:49,298 --> 00:34:51,508 - Je suis vraiment désolé que nous ne l'ayons pas fait dire n'importe quoi. 734 00:34:51,508 --> 00:34:53,385 Je déteste garder des secrets. 735 00:34:53,385 --> 00:34:56,054 - Où est Emily maintenant ? Tu ne peux pas la voir ? 736 00:34:56,972 --> 00:34:58,473 - Ils semblaient juste avoir disparu. 737 00:34:59,641 --> 00:35:01,810 Peu de temps après, J'ai entendu une rumeur 738 00:35:01,810 --> 00:35:04,980 qu'Adrian, Le mari de Patrice, décédé. 739 00:35:07,107 --> 00:35:08,567 Emilie me manque. 740 00:35:09,359 --> 00:35:12,070 - Je suis désolé pour sa mort C'était si dur pour vous tous. 741 00:35:12,821 --> 00:35:15,115 Surtout la pauvre Sarah. 742 00:35:15,115 --> 00:35:17,826 Imaginez voir quelque chose comme ça. 743 00:35:18,452 --> 00:35:21,705 - Que veux-tu dire? - Sarah a vu Patrice tomber. 744 00:35:21,705 --> 00:35:24,291 - Non, non... Aucun de nous ne l'a vu. 745 00:35:25,083 --> 00:35:28,504 - Oh. J'ai dû mal lire ça. 746 00:35:29,379 --> 00:35:33,091 - Oh! Vous savez quoi? Tu as raison. 747 00:35:33,091 --> 00:35:35,344 Je ne l'ai pas vu, mais Sarah l'a vu. 748 00:35:36,178 --> 00:35:39,431 Cela fait si longtemps que les détails s'estompent. 749 00:35:42,059 --> 00:35:43,977 - Bien sûr. 750 00:35:43,977 --> 00:35:45,062 Excusez-moi. 751 00:35:47,314 --> 00:35:48,565 [soupir] 752 00:35:48,565 --> 00:35:50,526 - Mais si Joy et moi je les ai entendus se disputer, 753 00:35:50,526 --> 00:35:52,069 ils se rapprochent trop. 754 00:35:52,069 --> 00:35:54,696 Faites-vous confiance à Anita ? - Je fais confiance à Ethan. 755 00:35:55,697 --> 00:35:57,824 - Je pense qu'il parle à propos de Patrice. 756 00:35:57,824 --> 00:35:59,910 Anita me posait des questions sur elle. 757 00:36:01,703 --> 00:36:04,081 Que lui as-tu dit ? - Rien! 758 00:36:04,081 --> 00:36:05,832 Mais il n'est pas devenu un développeur à succès 759 00:36:05,832 --> 00:36:07,000 en étant stupide. 760 00:36:07,000 --> 00:36:08,710 - C'est un risque trop grand. 761 00:36:09,419 --> 00:36:12,381 Mais ne vous inquiétez pas. Joy et moi allons nous en occuper. 762 00:36:14,341 --> 00:36:18,095 Je ne laisserai pas Ethan te faire du mal. 763 00:36:21,348 --> 00:36:22,599 Tu es prêt à les sortir ? 764 00:36:23,642 --> 00:36:24,852 [le sol grince] 765 00:36:24,852 --> 00:36:26,019 Avez-vous entendu quelque chose ? 766 00:36:30,148 --> 00:36:31,441 - Juste moi. 767 00:36:32,526 --> 00:36:34,194 Pause salle de bain. 768 00:36:34,194 --> 00:36:36,488 - Oh, le bain des invités gargouille. 769 00:36:36,488 --> 00:36:38,115 Utilisez celui d'en haut. 770 00:36:40,826 --> 00:36:42,828 [musique étrange] 771 00:37:26,705 --> 00:37:29,791 - Rationnel, Anita. Rationnel. 772 00:37:29,791 --> 00:37:31,752 Tu l'as gratté le retirer. 773 00:37:38,800 --> 00:37:41,178 [musique pleine de suspense] 774 00:38:04,368 --> 00:38:05,702 Hôpital... 775 00:38:07,538 --> 00:38:08,997 Impossible... 776 00:38:19,049 --> 00:38:20,592 Sept ans... 777 00:38:33,021 --> 00:38:34,857 [clic de l'obturateur de la caméra] 778 00:38:37,150 --> 00:38:38,694 Jacques... 779 00:38:40,779 --> 00:38:43,532 [respirant lourdement] 780 00:38:45,242 --> 00:38:46,660 [clic de l'obturateur de la caméra] 781 00:38:50,455 --> 00:38:51,832 -Anita ? 782 00:38:52,666 --> 00:38:54,626 [musique dramatique] 783 00:39:02,050 --> 00:39:03,343 Que fais-tu ici ? 784 00:39:04,678 --> 00:39:07,347 - Aller aux toilettes. - Dans ma chambre ? 785 00:39:08,390 --> 00:39:11,476 Je voulais dire la salle. - Je suis désolé. 786 00:39:11,476 --> 00:39:12,811 Je devais vraiment y aller 787 00:39:12,811 --> 00:39:14,396 et c'est tel une belle vue. 788 00:39:14,396 --> 00:39:15,856 - Ton dessert fond. 789 00:39:16,940 --> 00:39:18,233 - Tu sais, je viens de me souvenir 790 00:39:18,233 --> 00:39:20,110 J'ai laissé du linge dans la machine. 791 00:39:20,110 --> 00:39:22,154 Alors je vais juste saisir Jilly et rentre à la maison. 792 00:39:22,154 --> 00:39:24,448 - Elle peut rester ici. Je la ramènerai plus tard. 793 00:39:24,448 --> 00:39:27,451 - Nous avions prévu de passer par ses vêtements cet après-midi, 794 00:39:27,451 --> 00:39:29,286 juste pour voir quoi d'autre elle est dépassée. 795 00:39:30,037 --> 00:39:32,748 - Peut-être après ? - Peut être. Ouais. 796 00:39:35,709 --> 00:39:36,793 - Hmm. 797 00:39:39,546 --> 00:39:41,882 [musique menaçante] 798 00:39:50,641 --> 00:39:52,518 [des pas approchent] 799 00:39:56,104 --> 00:39:57,272 - Que s'est-il passé ? 800 00:39:57,272 --> 00:39:59,149 Anita vient de saisir Jilly et je suis partie. 801 00:40:00,234 --> 00:40:01,485 - Elle est nerveuse. 802 00:40:02,903 --> 00:40:04,738 Nous devons lever le pied. 803 00:40:04,738 --> 00:40:06,573 - Peut-être que nous sommes allés trop loin. 804 00:40:06,573 --> 00:40:08,158 - Si elle garde Jilly de notre part, 805 00:40:08,158 --> 00:40:09,743 peut-être que nous ne l'avons pas fait allé assez loin. 806 00:40:11,745 --> 00:40:12,788 [soupir] 807 00:40:13,830 --> 00:40:15,582 Mais pas encore. 808 00:40:15,582 --> 00:40:18,168 Nous avons besoin de temps pour la faire se sentir à nouveau à l'aise. 809 00:40:22,005 --> 00:40:24,091 Je ne peux pas en être sûr, mais je pense que je l'ai vue 810 00:40:24,091 --> 00:40:25,551 fouiner dans ma chambre. 811 00:40:25,551 --> 00:40:27,469 - Que pourrait-elle même y trouver ? 812 00:40:27,469 --> 00:40:28,846 - Rien d'incriminant, 813 00:40:28,846 --> 00:40:30,931 mais qu'est-ce qu'elle est vous cherchez du tout ? 814 00:40:32,432 --> 00:40:35,853 Nous devons garder Ethan... silencieux. 815 00:40:47,656 --> 00:40:50,033 [les insectes gazouillent] 816 00:40:50,033 --> 00:40:52,661 [composant le numéro de téléphone] 817 00:41:01,003 --> 00:41:02,379 - Bonjour ? 818 00:41:02,379 --> 00:41:07,759 - Oh, salut. Est-ce Vincent Adams ? 819 00:41:07,759 --> 00:41:09,261 - Oui. 820 00:41:09,261 --> 00:41:12,347 - j'appelle de Safara Solutions. 821 00:41:12,347 --> 00:41:15,434 - Un peu tard. - Excusez-moi? 822 00:41:15,434 --> 00:41:17,477 - Tu n'es jamais revenu mes appels téléphoniques. 823 00:41:17,477 --> 00:41:19,563 De très nombreux appels téléphoniques. 824 00:41:19,563 --> 00:41:21,732 - Oh non, pas moi. 825 00:41:21,732 --> 00:41:23,984 Je suis un... assistant 826 00:41:23,984 --> 00:41:27,738 appeler avec un suivi enquête de satisfaction. 827 00:41:27,738 --> 00:41:29,990 Cela ne prendra qu'une minute. - Il en faudra moins. 828 00:41:29,990 --> 00:41:32,534 Dis à ton patron que je lui ai donné deux heures de mon temps 829 00:41:32,534 --> 00:41:35,662 répondre à tous ses ridicules questions sur les loisirs 830 00:41:35,662 --> 00:41:38,123 et ma maison et ma famille 831 00:41:38,123 --> 00:41:39,875 et où mes enfants sont nés 832 00:41:39,875 --> 00:41:41,835 et si j'étais en salle d'accouchement, 833 00:41:41,835 --> 00:41:43,337 pour avoir crié à haute voix. 834 00:41:44,129 --> 00:41:46,924 - Votre fille a sept ans, n'est-ce pas ? 835 00:41:46,924 --> 00:41:50,260 - Pourquoi est-ce important pour un chantier de construction ? 836 00:41:50,260 --> 00:41:51,803 - Travaux de construction... 837 00:41:51,803 --> 00:41:53,680 - Alors je ne comprends même pas un rappel ? 838 00:41:54,598 --> 00:41:56,308 - Je suis désolé, je... 839 00:41:56,308 --> 00:41:58,519 - Considérez-moi comme insatisfait. 840 00:41:58,519 --> 00:42:01,021 - Bien sûr, mais M. Adams... [il raccroche] 841 00:42:01,021 --> 00:42:03,982 [tonalité] M. Adams? Vincent ? 842 00:42:05,359 --> 00:42:06,610 Salut! 843 00:42:07,736 --> 00:42:09,988 Le dîner est au four. 844 00:42:11,114 --> 00:42:13,825 - D'accord. Qui était-ce ? - Personne. 845 00:42:13,825 --> 00:42:15,369 PTA. 846 00:42:16,328 --> 00:42:19,122 Tu veux du vin ? - Bien sûr. 847 00:42:27,589 --> 00:42:29,758 Est-ce aussi le PTA ? 848 00:42:31,760 --> 00:42:34,346 Est-ce que je te demande où tu as vu ça ou pourquoi tu l'as pris en photo ? 849 00:42:35,639 --> 00:42:38,308 - C'est celui de Sarah fichiers de travail. 850 00:42:38,308 --> 00:42:40,853 - D'accord, ça a répondu aucune de mes questions. 851 00:42:40,853 --> 00:42:43,981 Sarah a dit à Hank que tu avais demandé pourquoi elle m'a recommandé. 852 00:42:44,523 --> 00:42:46,650 - Je te l'ai dit. A la fête. 853 00:42:46,650 --> 00:42:48,068 Ce n'était pas grave. 854 00:42:48,068 --> 00:42:49,987 - Eh bien, Sarah a donné l'impression comme une grosse affaire aujourd'hui. 855 00:42:49,987 --> 00:42:51,822 Hank m'a grillé pendant une heure ce matin. 856 00:42:51,822 --> 00:42:53,824 J'ai pratiquement dû mendier pour mon travail de retour. 857 00:42:53,824 --> 00:42:57,077 - Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? - Eh bien, ce n'est pas la question ! 858 00:42:57,077 --> 00:42:59,413 Nous avons une bonne chose aller ici. 859 00:42:59,413 --> 00:43:01,331 C'est ce que nous voulions ! 860 00:43:01,331 --> 00:43:03,458 Je ne peux pas te laisser saper la confiance de mon patron en moi. 861 00:43:04,209 --> 00:43:05,878 - Tu sais que je ne voulais pas dire pour faire ça. 862 00:43:05,878 --> 00:43:08,630 - Ouais. Et pourquoi tu ne me l'as pas dit 863 00:43:08,630 --> 00:43:09,923 tu as emmené Bonnie pour le déjeuner au club ? 864 00:43:10,966 --> 00:43:14,845 - C'était un peu à la dernière minute. Je n'ai pas eu de chance. 865 00:43:14,845 --> 00:43:16,763 Et je pensais que tu me voulais emmener des amis 866 00:43:16,763 --> 00:43:19,099 pour déjeuner dans notre club. - Des amis, oui. 867 00:43:19,099 --> 00:43:21,602 C'est la femme de mon patron ! 868 00:43:22,644 --> 00:43:24,396 Il en a parlé aujourd'hui, J'ai dû faire semblant 869 00:43:24,396 --> 00:43:25,564 Je savais quoi il parlait. 870 00:43:25,564 --> 00:43:27,941 J'avais l'air d'un idiot. - Je suis désolé. 871 00:43:28,442 --> 00:43:31,862 - C'est bon. Mais j'avais raison à propos d'elle. 872 00:43:31,862 --> 00:43:33,405 D'ailleurs. 873 00:43:33,405 --> 00:43:35,199 Hanks a dit qu'elle parlait mal à propos du Club des Femmes 874 00:43:35,199 --> 00:43:36,700 parce qu'ils ne le feraient pas laissez-la entrer. 875 00:43:37,242 --> 00:43:39,703 - Est-ce que Hank te l'a dit que s'est-il passé d'autre ? 876 00:43:40,454 --> 00:43:42,831 Il y en avait un autre Membre du Club des épouses 877 00:43:42,831 --> 00:43:45,250 qui vivait dans cette maison ! 878 00:43:45,250 --> 00:43:46,543 Et elle est morte maintenant 879 00:43:46,543 --> 00:43:49,755 parce qu'elle est tombée depuis une échelle chez Joy. 880 00:43:50,380 --> 00:43:52,841 - Ouais. Il l'a mentionné. C'était un accident. 881 00:43:53,675 --> 00:43:56,261 - Comment prouver un accident ? 882 00:43:56,261 --> 00:43:57,638 [soupir] 883 00:43:57,638 --> 00:44:00,599 - Manque de preuves suggérer le contraire. 884 00:44:00,599 --> 00:44:02,684 - Bonnie pense les épouses l'ont tuée ! 885 00:44:02,726 --> 00:44:04,019 - W... 886 00:44:05,187 --> 00:44:08,065 Bonnie pense que les épouses l'a tuée ? 887 00:44:08,065 --> 00:44:10,442 Vous plaisantez j'espère? 888 00:44:11,026 --> 00:44:12,736 Ne viens-tu pas d'entendre qu'est-ce que j'ai dit ? 889 00:44:13,362 --> 00:44:15,739 La police a jugé qu'il s'agissait d'un accident. 890 00:44:15,739 --> 00:44:19,701 et Bonnie propose ça... un complot fou. 891 00:44:19,701 --> 00:44:22,412 Son propre mari a dit de ne pas le faire crois tout ce qu'elle dit ! 892 00:44:22,412 --> 00:44:26,625 - Puis-je vous montrer ce que j'ai trouvé dans la chambre de Sarah aujourd'hui ? 893 00:44:27,251 --> 00:44:28,460 - En S... 894 00:44:29,211 --> 00:44:31,672 La chambre de Sarah ? Vous espionnez dans les chambres maintenant ? 895 00:44:31,672 --> 00:44:34,424 - Elle a des dossiers. Il y a un dossier sur vous. 896 00:44:34,424 --> 00:44:35,884 - Je suis son client. 897 00:44:35,884 --> 00:44:37,928 - Il y a une photo de Patrice et... 898 00:44:37,928 --> 00:44:40,848 - D'accord, arrête, arrête, arrête. Écoutez-moi, s'il vous plaît. 899 00:44:41,765 --> 00:44:44,142 Hank m'a dit qu'il me regardait être son remplaçant 900 00:44:44,142 --> 00:44:45,769 quand il prendra sa retraite dans quelques années. 901 00:44:45,769 --> 00:44:48,188 C'est le directeur général, Nee. 902 00:44:48,188 --> 00:44:51,483 Tous nos mouvements, tout nous avons sacrifié, ça... 903 00:44:51,483 --> 00:44:53,861 c'est à ça que ça sert. 904 00:44:55,946 --> 00:44:57,197 [soupirs] 905 00:44:57,197 --> 00:44:59,199 Je ne peux pas te laisser faire quoi que ce soit pour gâcher ça. 906 00:45:01,577 --> 00:45:03,328 - Bonnie m'en a parlé, 907 00:45:03,328 --> 00:45:05,038 mais que Hank le dise... 908 00:45:06,415 --> 00:45:07,666 C'est très excitant. 909 00:45:08,876 --> 00:45:12,212 - Et un mot de Sarah arrête ça comme une balle. 910 00:45:13,380 --> 00:45:17,050 Alors, s'il te plaît, pas plus intrigue fantaisiste sur... 911 00:45:18,635 --> 00:45:20,179 épouses meurtrières. 912 00:45:20,679 --> 00:45:21,889 - D'accord. 913 00:45:22,931 --> 00:45:24,141 D'accord. 914 00:45:25,976 --> 00:45:27,477 - Merci. 915 00:45:29,938 --> 00:45:31,273 [soupirs] 916 00:45:34,318 --> 00:45:36,612 [soupirs] 917 00:45:37,279 --> 00:45:39,364 [les insectes gazouillent] 918 00:45:42,618 --> 00:45:44,828 - Tu sais, Joy a invité Jilly 919 00:45:44,828 --> 00:45:47,456 faire des cookies chez elle avec Sarah et Amy. 920 00:45:47,456 --> 00:45:51,251 - Hmm, c'est sympa. - Ils ne m'ont pas invité. 921 00:45:51,251 --> 00:45:53,545 Je veux dire, ils ont dit J'étais le bienvenu, 922 00:45:53,545 --> 00:45:55,506 mais ils pensaient que je pourrais utiliser du temps pour moi, 923 00:45:55,506 --> 00:45:58,383 ou pour aller acheter de nouveaux vêtements. - Eh bien, c'est super. 924 00:45:59,676 --> 00:46:01,678 - Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ? 925 00:46:01,678 --> 00:46:03,847 - Rien ne va avec vos vêtements. 926 00:46:03,847 --> 00:46:05,098 Je pense qu'ils pensent probablement 927 00:46:05,098 --> 00:46:06,725 tu aimes faire du shopping autant qu'eux. 928 00:46:06,725 --> 00:46:08,727 - Ils parlent de Jilly. 929 00:46:08,727 --> 00:46:11,563 Elle est incroyable, elle est incroyable. 930 00:46:11,563 --> 00:46:14,650 Joy et Sarah ont dit elle est parfaite. 931 00:46:14,650 --> 00:46:17,611 Ils l'adorent. Je ne pense même pas qu'ils m'aiment. 932 00:46:17,611 --> 00:46:21,406 - Oh, arrête ça. Tu es trop dur avec toi-même. 933 00:46:21,406 --> 00:46:22,950 Je suis fier de toi. 934 00:46:23,742 --> 00:46:26,578 Pour vous être mis là-bas, même avec Bonnie. 935 00:46:26,578 --> 00:46:29,665 Mais... je pense que j'ai été te pousser trop fort. 936 00:46:30,499 --> 00:46:33,544 J'essaie tellement pour toi ne pas s'inquiéter pour Jilly 937 00:46:33,544 --> 00:46:35,504 que tu transfères cette anxiété 938 00:46:35,504 --> 00:46:37,297 aux gens cela pourrait vous aider. 939 00:46:37,297 --> 00:46:40,050 - Comme si je créais un problème donc je ne dois pas lâcher prise ? 940 00:46:40,634 --> 00:46:42,135 - Cela vous semble-t-il rationnel ? 941 00:46:42,845 --> 00:46:45,472 - Mm-hmm. - Ça ira mieux. 942 00:46:46,265 --> 00:46:47,599 Comment puis-je aider ? 943 00:46:48,350 --> 00:46:49,977 - L'écoute aide. 944 00:46:50,602 --> 00:46:54,022 - Oh, tu as raté du dentifrice. 945 00:46:55,899 --> 00:46:57,359 Il est temps, chérie. 946 00:46:57,359 --> 00:46:58,861 Tu as des amis... 947 00:46:59,695 --> 00:47:01,446 Tout ira bien. 948 00:47:12,374 --> 00:47:15,043 [les oiseaux gazouillent] 949 00:47:15,043 --> 00:47:17,337 [musique douce et mystérieuse] 950 00:47:25,470 --> 00:47:29,266 - Salut, Joy. - Salut! Jilly! 951 00:47:29,266 --> 00:47:31,935 Tu es prêt à faire le meilleur des cookies à la vente de pâtisseries du club ? 952 00:47:31,935 --> 00:47:33,353 - Chocolat? 953 00:47:33,812 --> 00:47:36,064 - Pourraient-ils être un succès s'ils ne l'étaient pas ? 954 00:47:36,064 --> 00:47:38,150 Que pensez-vous que nous sommes ? 955 00:47:38,150 --> 00:47:40,736 Amy n'est pas encore là, mais vous pouvez entrer. 956 00:47:40,736 --> 00:47:42,154 Je serai là dans une minute. 957 00:47:43,697 --> 00:47:46,074 - Merci d'avoir fait ça. - Ouais. 958 00:47:46,074 --> 00:47:48,243 - Je te verrai dans quelques heures. - D'accord. 959 00:47:57,669 --> 00:47:59,713 - Des pépites de chocolat ? [halètement] 960 00:47:59,713 --> 00:48:01,840 Avant qu'ils soient dans les cookies ? 961 00:48:01,840 --> 00:48:03,634 - Toujours. 962 00:48:03,634 --> 00:48:05,802 Tu veux connaître un secret ? 963 00:48:05,802 --> 00:48:07,679 Je suis un mauvais boulanger. 964 00:48:08,222 --> 00:48:11,475 Sans l'aide de la mère d'Amy, mes cookies sont les pires. 965 00:48:11,475 --> 00:48:14,061 - Il n'y a rien de tel comme de mauvais cookies. 966 00:48:14,061 --> 00:48:15,145 [rire] 967 00:48:16,063 --> 00:48:17,523 - Votre ancienne maison vous manque ? 968 00:48:17,523 --> 00:48:20,317 - Non, mon nouveau est tellement plus grand ! 969 00:48:20,317 --> 00:48:21,985 Mais je veux une piscine comme toi. 970 00:48:21,985 --> 00:48:24,071 [la porte s'ouvre et se ferme] - Bonjour ! 971 00:48:24,071 --> 00:48:26,573 - Marti ! - Chéri. 972 00:48:26,573 --> 00:48:28,200 - D'accord si je m'écrase ta fête des cookies ? 973 00:48:28,200 --> 00:48:30,410 - Sarah et Amy seront là à tout moment, 974 00:48:30,410 --> 00:48:32,371 et nous passerons un bon moment, longue visite avec Jilly. 975 00:48:32,371 --> 00:48:35,374 - Mme Primo m'a donné pépites de chocolat. Vous en voulez un ? 976 00:48:35,374 --> 00:48:37,292 - Merci! 977 00:48:37,292 --> 00:48:39,586 Est-ce qu'on fait toujours ce truc de Mme, Joy ? 978 00:48:39,586 --> 00:48:40,838 Ce n'est pas les années 1950. 979 00:48:40,838 --> 00:48:43,006 - Ma mère dit que c'est du respect. 980 00:48:43,006 --> 00:48:45,342 - D'accord, eh bien, s'il te plaît, manque de respect à moi, 981 00:48:45,342 --> 00:48:47,094 au moins pour un autre quelques années. 982 00:48:47,094 --> 00:48:48,595 [en riant] 983 00:48:48,595 --> 00:48:50,138 - Jilly venait juste de me le dire 984 00:48:50,138 --> 00:48:51,598 combien elle aime sa nouvelle maison. 985 00:48:51,598 --> 00:48:52,808 [halètement] 986 00:48:52,808 --> 00:48:54,059 - À cause du secret une cachette ? 987 00:48:54,059 --> 00:48:56,061 - Quelle cachette secrète ? 988 00:48:56,061 --> 00:48:58,605 - Eh bien, tu vas avoir pour regarder à l'intérieur de votre placard. 989 00:48:59,523 --> 00:49:02,734 - Toutes ces maisons en ont. - Cool! 990 00:49:02,734 --> 00:49:05,404 - J'avais l'habitude de cacher celui d'Andy Des cadeaux de Noël là-dedans. 991 00:49:05,404 --> 00:49:07,072 Jusqu'à ce que Keith me trahisse. 992 00:49:10,659 --> 00:49:13,787 - Pas juste. Je ne peux pas faire ça. 993 00:49:13,787 --> 00:49:15,455 - Je peux! 994 00:49:18,667 --> 00:49:20,627 [rire] 995 00:49:28,552 --> 00:49:31,180 [sifflement d'air] 996 00:49:31,180 --> 00:49:34,600 - Hé ! Est-ce que vous me suivez ? 997 00:49:34,600 --> 00:49:36,685 C'est l'enquêteur qui vous a envoyé ? 998 00:49:36,685 --> 00:49:39,855 [halètement] [respirant lourdement] 999 00:49:41,231 --> 00:49:42,858 [femme] : Oh, mon Dieu ! Avez-vous vu ça ? 1000 00:49:43,817 --> 00:49:45,819 [homme] : Ça va ? - Je vais bien. 1001 00:49:47,362 --> 00:49:49,323 [musique tendue] 1002 00:50:03,837 --> 00:50:05,047 [sonnerie] 1003 00:50:05,047 --> 00:50:06,340 - Vous avez rejoint Jack Nyman. 1004 00:50:06,340 --> 00:50:08,050 Je ne suis pas disponible. Veuillez laisser un message. 1005 00:50:08,050 --> 00:50:09,218 [le téléphone bipe] 1006 00:50:09,760 --> 00:50:12,179 [Anita] : Mes pneus sont complètement plat. 1007 00:50:12,179 --> 00:50:14,014 - C'est horrible ! 1008 00:50:14,014 --> 00:50:17,976 - Et Auto Pronto prendra au moins encore 90 minutes. 1009 00:50:17,976 --> 00:50:21,772 - Je rencontre Andy, mais Sarah et Marti sont tous les deux ici. 1010 00:50:21,772 --> 00:50:24,399 L'un d'eux sera content emmener Jilly jusqu'à ton retour. 1011 00:50:25,943 --> 00:50:26,985 - Tu es le meilleur. 1012 00:50:28,278 --> 00:50:30,072 Je pensais que c'était une zone sûre. 1013 00:50:30,072 --> 00:50:32,991 Je ne suis même pas venu ici depuis une semaine, et j'ai appelé la police. 1014 00:50:32,991 --> 00:50:34,368 - Vous avez appelé la police ? 1015 00:50:34,368 --> 00:50:36,119 - Ouais, ils sont en route. 1016 00:50:36,119 --> 00:50:38,038 - Tu es sûr tu veux faire ça ? 1017 00:50:38,872 --> 00:50:42,417 Je veux dire, si c'est juste un enfant... Les enfants seront des enfants, tu sais ? 1018 00:50:42,417 --> 00:50:44,545 - Il avait un couteau. 1019 00:50:44,545 --> 00:50:46,630 - Mais il ne t'a pas fait de mal, 1020 00:50:46,630 --> 00:50:49,049 et tu vas bien, tu as dit ? 1021 00:50:49,049 --> 00:50:50,759 - Vous pensez que j'exagère. 1022 00:50:51,343 --> 00:50:54,096 - Tu ne veux pas donner un pauvre enfant a un record. 1023 00:50:54,096 --> 00:50:57,808 - D'accord, je suppose que je pourrais appeler et dis-leur que j'ai changé d'avis. 1024 00:50:57,808 --> 00:51:00,185 - Je pense que c'est ça Je le ferais. 1025 00:51:00,811 --> 00:51:03,105 - Bon, de toute façon, je t'en dois une. 1026 00:51:03,105 --> 00:51:04,898 - Il n'y a rien à payer. 1027 00:51:04,898 --> 00:51:08,652 La fidélité n'a pas de limites. Toujours. 1028 00:51:08,652 --> 00:51:10,612 Rappelez-vous cela. Au revoir. 1029 00:51:17,536 --> 00:51:19,872 [musique sinistre] 1030 00:51:25,627 --> 00:51:28,672 [les oiseaux gazouillent] 1031 00:51:32,050 --> 00:51:35,387 -Anita ? - Hank ? Que faites-vous ici? 1032 00:51:35,387 --> 00:51:37,389 - Pour bien comprendre sa propriété, 1033 00:51:37,389 --> 00:51:39,933 un bon directeur général ne fait pas que jouer rondes de golf. 1034 00:51:39,933 --> 00:51:42,352 Aujourd'hui je joue directeur de restaurant. 1035 00:51:42,936 --> 00:51:46,190 Mon hôtesse me dit que tu es je pose des questions sur l'un de nos aide-serveurs. 1036 00:51:46,899 --> 00:51:49,693 Votre descriptif on dirait Luke Morse. 1037 00:51:49,693 --> 00:51:51,737 - Luke est là ? Puis-je lui parler ? 1038 00:51:52,613 --> 00:51:55,199 - Il était censé travailler aujourd'hui, mais il ne s'est pas montré. 1039 00:51:55,199 --> 00:51:57,492 - Quelque chose ne va pas ? 1040 00:51:57,492 --> 00:52:00,454 - Non, j'espère juste il n'a plus d'ennuis. 1041 00:52:00,454 --> 00:52:02,789 - Inquiéter? Quel genre de problème ? 1042 00:52:02,789 --> 00:52:05,459 - Ce n'est pas mon affaire d'en discuter, 1043 00:52:05,459 --> 00:52:09,213 mais je me suis porté garant de lui, lui a donné un travail, et maintenant ça. 1044 00:52:10,255 --> 00:52:12,633 Connaître des adolescents tu cherches du travail ? 1045 00:52:12,633 --> 00:52:14,760 - Non. Avez-vous une adresse pour Luke ? 1046 00:52:14,760 --> 00:52:16,803 - Je ne peux pas partager ça. Vous comprenez. 1047 00:52:17,429 --> 00:52:18,931 - Est-ce qu'il vit à Predator Ridge? 1048 00:52:18,931 --> 00:52:21,099 - Je suis désolé, mais j'ai pour retourner au travail. 1049 00:52:21,767 --> 00:52:24,561 Mais Jack doit venir ici pour le déjeuner. On vous en offre un deux-top ? 1050 00:52:24,561 --> 00:52:26,271 - Ne le dérangeons pas. 1051 00:52:26,271 --> 00:52:28,315 En fait, même pas mentionner que j'étais ici. 1052 00:52:28,315 --> 00:52:29,483 - D'accord. 1053 00:52:35,656 --> 00:52:37,574 [les insectes gazouillent] 1054 00:52:37,574 --> 00:52:39,618 - J'aurais aimé qu'Amy soit dans ma classe. 1055 00:52:39,618 --> 00:52:41,620 - Je suis vraiment désolé qu'elle ne le soit pas. 1056 00:52:41,620 --> 00:52:44,831 - Son anniversaire est un jour après le mien, donc nous sommes comme des jumeaux. 1057 00:52:45,666 --> 00:52:47,251 - Les jumeaux ont le même anniversaire. 1058 00:52:47,251 --> 00:52:49,545 - Pas si on est né avant minuit, 1059 00:52:49,545 --> 00:52:51,463 et l'autre après. 1060 00:52:51,463 --> 00:52:53,757 J'aimerais que nous soyons de vrais jumeaux. 1061 00:52:54,758 --> 00:52:56,802 - Tu ne pourrais jamais sois jumelle, chérie. 1062 00:52:57,344 --> 00:52:58,804 Vous êtes unique en votre genre. 1063 00:52:58,804 --> 00:53:01,056 - Quand vais-je recevoir une vraie sœur ? 1064 00:53:01,056 --> 00:53:02,808 Je prendrais même un frère. 1065 00:53:02,808 --> 00:53:05,352 - Nous y travaillons. Celui-ci? 1066 00:53:06,687 --> 00:53:07,813 - Je veux du bleu. 1067 00:53:07,813 --> 00:53:10,732 - Oh! Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 1068 00:53:12,985 --> 00:53:14,486 Ah... - Maintenant je peux porter 1069 00:53:14,486 --> 00:53:16,530 le bracelet de l'amitié Amy m'a fait. 1070 00:53:19,074 --> 00:53:21,159 [musique douce et mystérieuse] 1071 00:53:24,496 --> 00:53:25,831 - Qu'est ce que c'est? 1072 00:53:25,831 --> 00:53:27,499 - Mon placard secret. 1073 00:53:27,499 --> 00:53:30,919 Marti et Mme Primo m'ont dit toutes les maisons en ont. 1074 00:53:31,503 --> 00:53:33,255 Les secrets ne sont-ils pas cool ? 1075 00:53:36,216 --> 00:53:38,260 - Elle me l'a même dit elle avait peur des pigeons 1076 00:53:38,260 --> 00:53:40,971 et j'ai dit que j'étais un adulte cool. 1077 00:53:40,971 --> 00:53:43,557 Pour une fois, être avec un enfant ne m'a pas rendu triste. 1078 00:53:43,557 --> 00:53:46,268 - Viens te coucher, chérie. - Dans une seconde. 1079 00:53:47,144 --> 00:53:50,105 Elle a dit que je ferais une super maman. Pouvez-vous croire cela ? 1080 00:53:51,481 --> 00:53:53,025 Cela m'a donné de l'espoir. 1081 00:53:53,025 --> 00:53:54,568 - Ne perdez jamais espoir. 1082 00:53:57,321 --> 00:53:59,156 Marti ? [soupir tremblant] 1083 00:54:02,910 --> 00:54:04,453 [soupir] 1084 00:54:05,454 --> 00:54:07,497 [musique douce] 1085 00:54:29,311 --> 00:54:32,064 [les oiseaux gazouillent] 1086 00:54:34,816 --> 00:54:37,402 - Quoi, pas de bisou ? - Chéri, je suis vraiment en retard. 1087 00:54:37,402 --> 00:54:39,112 Je dois courir. Mais... Mwah, je t'aime ! 1088 00:54:39,655 --> 00:54:40,989 - Au revoir! 1089 00:54:42,491 --> 00:54:44,117 [le moteur démarre] 1090 00:54:52,668 --> 00:54:53,710 - Bonjour ! 1091 00:54:55,045 --> 00:54:57,631 - Hé! Pas de costume ni de cravate ? 1092 00:54:57,631 --> 00:54:58,882 - Nous jouons à l'école buissonnière. 1093 00:55:00,801 --> 00:55:02,052 - Qui sommes-nous ? 1094 00:55:02,052 --> 00:55:04,721 - Sarah, Joy, Andy et... toi ? 1095 00:55:04,721 --> 00:55:06,515 La meilleure partie des enfants être à l'école. 1096 00:55:06,515 --> 00:55:08,058 Comment Jilly trouve-t-elle ça ? 1097 00:55:08,058 --> 00:55:10,936 - Elle passe un moment plus facile que moi, je pense. 1098 00:55:11,895 --> 00:55:13,647 Où est Marti ? - Oh, elle en a un 1099 00:55:13,647 --> 00:55:15,065 caravanes immobilières. 1100 00:55:15,065 --> 00:55:17,234 Euh, elle nous retrouvera plus tard. Elle insiste pour que tu nous rejoignes. 1101 00:55:17,943 --> 00:55:19,403 - Je ne devrais vraiment pas. 1102 00:55:26,910 --> 00:55:29,162 - Pas mal, Turner ! 1103 00:55:29,162 --> 00:55:31,915 - Ouais, donc c'est le plus haut bâtiment dans la ville. 1104 00:55:31,915 --> 00:55:34,459 Je pourrais t'y emmener si vous n'avez pas le vertige. 1105 00:55:35,169 --> 00:55:37,921 - Ne me demande pas de rappeler enlevez-le, et ce serait bien. 1106 00:55:37,921 --> 00:55:39,339 [rire] 1107 00:55:39,339 --> 00:55:40,674 D'accord. - D'accord. 1108 00:55:40,674 --> 00:55:42,926 - Elle l'encourage. - Quoi? 1109 00:55:43,594 --> 00:55:45,179 - Elle flirte avec lui, 1110 00:55:45,179 --> 00:55:47,723 et c'est une trahison à son collègue membre du Wives Club. 1111 00:55:47,723 --> 00:55:49,391 - C'est un grand pas en avant. 1112 00:55:49,391 --> 00:55:51,685 Pouvons-nous en finir, Sarah ? 1113 00:55:51,685 --> 00:55:53,812 Dis juste la vérité et sois... Aïe ! 1114 00:55:54,521 --> 00:55:55,731 Cela m'a poignardé. 1115 00:55:55,731 --> 00:55:57,274 - N'oublie pas ce que signifie cette épingle, Joy. 1116 00:55:58,066 --> 00:55:59,568 Vous ne pouvez pas revenir en arrière maintenant. 1117 00:56:02,154 --> 00:56:03,739 - Attention! [grognements] 1118 00:56:09,244 --> 00:56:10,996 [haletant] 1119 00:56:12,706 --> 00:56:15,542 Bon sang, Sarah, qu'est-ce que tu fais ? 1120 00:56:15,542 --> 00:56:17,252 Sécurité au golf 101 : 1121 00:56:17,252 --> 00:56:19,046 Pas de semblant vous êtes un pilote NASCAR. 1122 00:56:19,546 --> 00:56:21,256 - Anita, je suis vraiment désolée ! 1123 00:56:21,256 --> 00:56:22,841 Je-je n'avais même pas réalisé... 1124 00:56:23,550 --> 00:56:26,094 Andy a raison, je pense que mon esprit c'était juste ailleurs. 1125 00:56:28,472 --> 00:56:30,015 - C'est bon. 1126 00:56:30,015 --> 00:56:31,975 Je pense que j'ai juste besoin d'une minute. 1127 00:56:32,684 --> 00:56:35,854 Andy, merci. Tu es un héros. 1128 00:56:37,481 --> 00:56:38,732 - Ça va ? 1129 00:56:52,955 --> 00:56:54,915 Tu es sûr que tu vas bien ? Puis-je t'apporter quelque chose ? 1130 00:56:54,915 --> 00:56:58,252 - Je vais bien. Toute cette attention me met mal à l'aise. 1131 00:56:58,252 --> 00:57:00,045 - Vous méritez toute l'attention. 1132 00:57:04,007 --> 00:57:06,510 - Cinquante cadres du voyage de motivation ! 1133 00:57:06,510 --> 00:57:09,263 C'est comme une quinte flush royale des organisateurs de réunions ! 1134 00:57:12,766 --> 00:57:13,642 Jack? 1135 00:57:14,768 --> 00:57:16,854 Parlons-en certains détails. 1136 00:57:16,854 --> 00:57:17,938 - Super. 1137 00:57:20,983 --> 00:57:23,151 - Désolé, tu m'as fait peur là-bas. 1138 00:57:24,987 --> 00:57:26,280 - J'avais peur aussi. 1139 00:57:27,656 --> 00:57:30,117 Merci de m'avoir amené pour se nettoyer. 1140 00:57:30,117 --> 00:57:31,952 Je serai rapide. - D'accord. 1141 00:57:38,542 --> 00:57:40,127 - C'est amusant. 1142 00:57:40,127 --> 00:57:43,380 Si nous devons vivre ici, Je dois m'améliorer au golf. 1143 00:57:43,380 --> 00:57:46,383 - Eh bien, le club a des cours. Vous pourrez en prendre la saison prochaine. 1144 00:57:46,383 --> 00:57:48,093 Ou, euh... je pourrais t'apprendre. 1145 00:57:51,930 --> 00:57:54,391 - Sarah et Patrice étaient-ils proches ? 1146 00:57:55,225 --> 00:57:56,476 - D'où ça vient ? 1147 00:57:57,311 --> 00:57:59,897 - Curiosité. Elle était membre du Club, 1148 00:57:59,897 --> 00:58:01,857 mais personne ne veut pour parler d'elle. 1149 00:58:01,857 --> 00:58:03,942 Où sont tous ces super souvenirs ? 1150 00:58:04,776 --> 00:58:07,404 - Eh bien, euh... ils étaient proches, 1151 00:58:07,404 --> 00:58:08,989 jusqu'à ce que Sarah se convainque 1152 00:58:08,989 --> 00:58:11,158 c'est, euh, le bébé de Patrice était celui de Keith. 1153 00:58:12,034 --> 00:58:14,494 - Waouh. Emilie ? 1154 00:58:14,494 --> 00:58:15,996 - Fou, non ? 1155 00:58:15,996 --> 00:58:17,164 Mais, euh... 1156 00:58:18,290 --> 00:58:19,875 A suivre. 1157 00:58:21,668 --> 00:58:23,212 - Nous avons décidé de passer sur les neuf prochains. 1158 00:58:23,212 --> 00:58:24,963 Les dames veulent pour avoir quelque chose à manger. 1159 00:58:24,963 --> 00:58:27,299 - Très bien pour moi. Marti sera bientôt là de toute façon. 1160 00:58:28,217 --> 00:58:29,885 - D'accord, c'est notre chance. 1161 00:58:29,885 --> 00:58:33,388 - Je ne peux plus faire ça. - Nous devons le faire. Pour Marti. 1162 00:58:33,972 --> 00:58:35,766 C'est déjà assez mauvais il parle de Patrice, 1163 00:58:35,766 --> 00:58:37,059 mais tu les as vu ? 1164 00:58:37,059 --> 00:58:40,938 - Je fais confiance à Anita. - Est-ce que tu? Pourquoi? 1165 00:58:40,938 --> 00:58:43,732 - C'est notre amie. - Patrice aussi. 1166 00:58:44,441 --> 00:58:46,318 - Pourquoi as-tu ça accord de tutelle ? 1167 00:58:46,318 --> 00:58:47,486 Qu'est-ce que tu fais? 1168 00:58:47,486 --> 00:58:48,987 - Sérieusement? 1169 00:58:49,613 --> 00:58:51,240 C'est pour Marti et sa sœur. 1170 00:58:51,240 --> 00:58:53,242 - J'ai fini, Sarah. - Hé. 1171 00:58:53,784 --> 00:58:56,119 La fidélité n'a pas de limites. 1172 00:58:56,119 --> 00:58:57,579 - Lâche-moi. 1173 00:58:57,579 --> 00:58:58,872 - Je suis désolé, mais le Wives Club 1174 00:58:58,872 --> 00:59:00,249 il faut se serrer les coudes. 1175 00:59:00,999 --> 00:59:02,876 Nous ne pouvons pas avoir notre secret sortir. 1176 00:59:11,009 --> 00:59:13,762 Pourquoi ne mélangeons-nous pas les choses ? 1177 00:59:13,762 --> 00:59:15,639 Je monterai avec Ethan. 1178 00:59:15,639 --> 00:59:18,141 Euh, Anita, tu peux monter avec Andy. 1179 00:59:18,141 --> 00:59:21,520 Et la joie... Euh, tu peux rouler seul. 1180 00:59:24,273 --> 00:59:25,941 - D'accord. - Bien. 1181 00:59:26,483 --> 00:59:28,318 - On se voit là-bas ? - A bientôt. 1182 00:59:30,237 --> 00:59:33,323 - Tu sais, je suis vraiment content que Sarah nous a soudés. 1183 00:59:33,323 --> 00:59:34,700 je voulais te remercier 1184 00:59:34,700 --> 00:59:36,326 pour avoir parlé à Joy sur l'adoption. 1185 00:59:36,326 --> 00:59:38,495 Elle y est bien plus ouverte. 1186 00:59:39,037 --> 00:59:42,249 - Ne serait-ce pas si amusant si nous des bébés adoptés en même temps ? 1187 00:59:44,418 --> 00:59:46,420 Jack et moi avons commencé le processus. 1188 00:59:47,045 --> 00:59:49,590 [rires] - Ce serait fou. 1189 00:59:49,590 --> 00:59:51,717 Une autre paire de jumeaux Amiral. 1190 00:59:52,426 --> 00:59:53,844 - Jumeaux? 1191 00:59:53,844 --> 00:59:57,181 - Ouais, les épouses appelaient Jumelles Amy et Emily 1192 00:59:57,181 --> 00:59:58,891 à cause de leur fermer les anniversaires. 1193 01:00:01,101 --> 01:00:02,895 - Attends, quand est née Emily ? 1194 01:00:09,401 --> 01:00:11,153 [les insectes gazouillent] 1195 01:00:15,073 --> 01:00:17,159 - Salut. [rire] 1196 01:00:17,159 --> 01:00:19,161 - Salut. - Salut. 1197 01:00:19,870 --> 01:00:22,039 - Où est Ethan ? - Euh, il, euh... 1198 01:00:22,039 --> 01:00:23,498 est allé chercher son portefeuille de la voiture. 1199 01:00:23,498 --> 01:00:24,625 Peut-être qu'il a croisé un ami. 1200 01:00:25,584 --> 01:00:27,794 - Bien sûr qu'il l'a fait. Comment s’est passé le golf ? 1201 01:00:27,794 --> 01:00:29,087 - C'était parfait. 1202 01:00:29,671 --> 01:00:31,798 - Parlez pour vous. [sonnerie] 1203 01:00:31,798 --> 01:00:33,550 - Le temps était parfait. 1204 01:00:33,550 --> 01:00:36,094 [message vocal] - Il ne répond pas. 1205 01:00:36,929 --> 01:00:38,138 Je vais aller le chercher. 1206 01:00:42,476 --> 01:00:45,979 - Je suis désolé d'avoir dit "parfait" Anita. Je ne voulais pas dire... 1207 01:00:45,979 --> 01:00:48,398 - Oublions juste tout cela est embarrassant. 1208 01:00:48,398 --> 01:00:50,901 Que se passe-t-il pendant le cours et tout ça. 1209 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 - Bien sûr. 1210 01:00:53,654 --> 01:00:55,072 Je suis vraiment désolé. 1211 01:00:55,614 --> 01:00:57,199 - Je n'aurais jamais pardonné moi-même si je... 1212 01:00:57,199 --> 01:00:58,033 [Marti] : Sarah ! 1213 01:00:58,825 --> 01:01:00,244 [musique tendue] 1214 01:01:02,204 --> 01:01:04,248 - Peut-être que nous ne devrions pas toucher à n'importe quoi. 1215 01:01:04,248 --> 01:01:06,625 - Qu'as-tu fait à mon mari ? 1216 01:01:06,625 --> 01:01:08,168 - Moi? Rien! 1217 01:01:09,002 --> 01:01:10,337 - Alors vous? 1218 01:01:10,337 --> 01:01:12,297 Elle a dit que tu t'en occuperais. Qu'est-ce que tu as fait? 1219 01:01:12,297 --> 01:01:15,342 - Nous lui avons parlé, Marti. C'est tout. Posez ça. 1220 01:01:15,342 --> 01:01:16,927 - Non, je ne te crois pas ! 1221 01:01:16,927 --> 01:01:19,429 Tu as dit qu'il demandait trop de questions sur Patrice 1222 01:01:19,429 --> 01:01:21,932 et tu as pris soin de lui tout comme tu as pris soin d'elle ! 1223 01:01:21,932 --> 01:01:24,184 [Anita halète] - Elle est juste bouleversée. 1224 01:01:24,184 --> 01:01:26,186 - Tu ne sais pas quoi tu dis, Marti. 1225 01:01:26,186 --> 01:01:28,522 Tu es notre meilleur ami. - Patrice aussi ! 1226 01:01:28,522 --> 01:01:30,399 - Je suis sûr qu'Ethan va bien. 1227 01:01:30,399 --> 01:01:32,651 Nous devons juste aller le chercher. 1228 01:01:32,651 --> 01:01:34,319 - Ce n'est pas bien ! 1229 01:01:36,947 --> 01:01:39,241 - W... Qu'est-ce que tu fais ? 1230 01:01:39,950 --> 01:01:41,326 - Appeler la police. 1231 01:01:45,497 --> 01:01:47,040 [les insectes gazouillent] 1232 01:01:47,040 --> 01:01:48,500 [les plats tintent] 1233 01:01:53,422 --> 01:01:54,548 [soupirs] 1234 01:01:55,174 --> 01:01:56,383 - C'est bien, hein ? 1235 01:01:59,386 --> 01:02:02,139 - C'est beau, et je t'apprécie. 1236 01:02:02,139 --> 01:02:03,557 Je ne peux tout simplement pas manger. 1237 01:02:05,058 --> 01:02:06,768 - Trop inquiet pour Ethan. 1238 01:02:09,062 --> 01:02:10,731 Le soir d'un rendez-vous. 1239 01:02:10,731 --> 01:02:13,358 - Non, je suis trop inquiet à propos de ce que Marti a dit 1240 01:02:13,358 --> 01:02:17,070 à propos de Joy et Sarah "prendre soin de" Ethan 1241 01:02:17,070 --> 01:02:19,364 la façon dont ils ont pris soin de Patrice. 1242 01:02:20,490 --> 01:02:22,242 - Les gens disent des choses folles quand ils ont peur. 1243 01:02:22,993 --> 01:02:25,078 - Tous les articles J'ai lu sur Patrice... 1244 01:02:25,078 --> 01:02:28,332 - Attends... Tu as dit, "tous les articles" ? 1245 01:02:28,957 --> 01:02:30,834 Je pensais que tu l'étais laisser tomber ça. 1246 01:02:30,834 --> 01:02:32,127 - Je devais le savoir. 1247 01:02:32,794 --> 01:02:35,214 Ils disent tous que Sarah je l'ai vue tomber. 1248 01:02:35,214 --> 01:02:37,049 Mais quand j'ai parlé à Marti et Joy, 1249 01:02:37,049 --> 01:02:39,760 ils disent que personne n'a vu. Ils ont menti. 1250 01:02:39,760 --> 01:02:42,513 - Ou j'ai oublié. - Oublié? 1251 01:02:42,513 --> 01:02:44,806 Est-ce pour ça que Joy m'a enfermé dans le garage 1252 01:02:44,806 --> 01:02:46,475 à notre fête de bienvenue 1253 01:02:46,475 --> 01:02:48,852 quand elle m'a vu tu regardes l'échelle ? 1254 01:02:48,852 --> 01:02:51,396 - Je pensais que tu avais dit que tu l'étais enfermé par accident. 1255 01:02:51,396 --> 01:02:53,607 - Je ne voulais pas de toi penser que je réagissais de manière excessive. 1256 01:02:53,607 --> 01:02:55,484 Il y a eu un essorage remplacé. 1257 01:02:56,360 --> 01:02:57,945 - Qu'est-ce qu'il est censé faire, pas le réparer ? 1258 01:02:57,945 --> 01:02:59,112 - L'échelle a disparu maintenant. 1259 01:02:59,112 --> 01:03:00,614 - D'accord, je n'entends toujours pas 1260 01:03:00,614 --> 01:03:02,866 quelque chose de néfaste. - Tu m'écoutes ? 1261 01:03:02,866 --> 01:03:05,035 je pense qu'ils ont payé le serveur du club 1262 01:03:05,035 --> 01:03:06,495 crever mes pneus et menace-moi ! 1263 01:03:06,495 --> 01:03:08,622 Ils sont impliqués d'une manière ou d'une autre ! 1264 01:03:08,622 --> 01:03:11,083 Si Sarah et Joy sont dangereux, 1265 01:03:11,083 --> 01:03:15,003 ils pourraient faire un lavage de cerveau Jilly, ou pire. 1266 01:03:16,255 --> 01:03:18,632 - Est-ce que Jilly a dit qu'ils l'étaient tout sauf sympa ? 1267 01:03:19,842 --> 01:03:21,760 - Non. - D'accord. 1268 01:03:21,760 --> 01:03:24,137 - Mais elle ne peut pas être plus seul avec eux. 1269 01:03:24,137 --> 01:03:25,222 - Quoi? 1270 01:03:25,764 --> 01:03:26,807 Pourquoi? 1271 01:03:29,226 --> 01:03:31,979 Rappelez-vous quand vous avez trouvé Mary Alice à la fête, 1272 01:03:31,979 --> 01:03:33,355 et tu t'es dit, 1273 01:03:33,355 --> 01:03:35,774 il doit y avoir un rationnel explication à cela ? 1274 01:03:35,774 --> 01:03:37,901 Eh bien, il doit y avoir un pour ça aussi. 1275 01:03:37,901 --> 01:03:39,236 - Il y a. 1276 01:03:40,237 --> 01:03:43,407 Et si Jilly est la fille de Patrice, 1277 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 et ils veulent qu'elle revienne ? 1278 01:03:44,783 --> 01:03:46,785 - Je ne connaissais même pas Patrice a eu une fille. 1279 01:03:46,785 --> 01:03:50,622 - Emilie. Avec les deux de ses parents morts, 1280 01:03:50,622 --> 01:03:53,417 elle aurait été mise dans le système de placement familial 1281 01:03:53,417 --> 01:03:55,627 à peu près à la même époque que nous avons Jilly. 1282 01:03:55,627 --> 01:03:57,296 - D'accord, laisse-moi prendre cette droite... 1283 01:03:58,463 --> 01:04:01,967 Vous pensez qu'ils ont conçu tout ça... 1284 01:04:03,343 --> 01:04:05,012 ramener l'enfant dans le quartier ? 1285 01:04:05,012 --> 01:04:08,265 - Je sais que ça paraît fou, mais... 1286 01:04:08,265 --> 01:04:09,433 - Eh bien, je suis content que tu le penses. 1287 01:04:10,392 --> 01:04:12,352 Parce que tu sais à quoi ça ressemble pour moi ? 1288 01:04:12,352 --> 01:04:14,771 Une autre excuse pour toi être surprotecteur. 1289 01:04:14,771 --> 01:04:16,440 - Ils veulent me faire du mal, Jack. 1290 01:04:17,399 --> 01:04:19,526 De la même façon qu'ils ont blessé Patrice. 1291 01:04:20,527 --> 01:04:22,237 Je ne suis pas en sécurité. 1292 01:04:22,237 --> 01:04:23,780 [musique troublante] 1293 01:04:29,119 --> 01:04:31,079 [bruit] 1294 01:04:31,079 --> 01:04:32,414 - Maman ? 1295 01:04:33,040 --> 01:04:34,124 [Anita] : Jilly ? 1296 01:04:41,757 --> 01:04:43,884 [musique douce] 1297 01:05:15,082 --> 01:05:17,459 [les insectes gazouillent] 1298 01:05:17,459 --> 01:05:20,337 [musique étrange] 1299 01:05:41,942 --> 01:05:44,611 [les oiseaux gazouillent] 1300 01:05:48,866 --> 01:05:52,077 - Tu as parlé à Marti aujourd'hui ? - Mm-hmm. 1301 01:05:52,077 --> 01:05:55,122 Toujours rien, mais elle est essayer de rester positif. 1302 01:05:55,914 --> 01:05:57,541 - Je pense que c'est la bonne chose à faire. 1303 01:05:58,083 --> 01:05:59,501 Cela ne fait que 24 heures. 1304 01:06:01,837 --> 01:06:03,922 - Ça te dérange si je sors un peu ? 1305 01:06:04,506 --> 01:06:06,175 Je dois me changer les idées tout 1306 01:06:06,175 --> 01:06:07,426 et prendre l'air. 1307 01:06:08,010 --> 01:06:09,553 - Une petite journée "moi". 1308 01:06:09,553 --> 01:06:11,597 Je pense que c'est une excellente idée. 1309 01:06:11,597 --> 01:06:13,182 J'emmène Jilly au musée. 1310 01:06:13,182 --> 01:06:14,516 - Hmm. 1311 01:06:14,516 --> 01:06:17,019 - Oh, mais j'ai pour passer un appel. 1312 01:06:20,522 --> 01:06:22,524 [sonnette à la porte] 1313 01:06:29,990 --> 01:06:31,116 Marti. 1314 01:06:37,122 --> 01:06:39,875 Comment allez-vous? - Hier soir, j'étais allongé dans mon lit 1315 01:06:39,875 --> 01:06:43,170 et j'espérais juste qu'il me quitterait pour une autre femme. 1316 01:06:43,170 --> 01:06:45,214 Au moins alors Je saurais qu'il va bien. 1317 01:06:46,632 --> 01:06:47,799 Est-ce qu'Anita est là ? 1318 01:06:48,550 --> 01:06:51,720 - Euh, non. Elle est sortie. Mais... 1319 01:06:52,888 --> 01:06:55,224 Je suis sûr que ce n'est pas le cas. - Est-ce que Jilly est avec elle ? 1320 01:06:56,141 --> 01:06:58,644 Je suis venu voir si je pouvais prendre à ce nouveau film d'animation. 1321 01:06:58,644 --> 01:07:00,270 Je sais qu'elle les aime. 1322 01:07:00,938 --> 01:07:03,065 - Oh, euh, eh bien, J'allais l'emmener... 1323 01:07:03,065 --> 01:07:04,650 - S'il te plaît, Jack. 1324 01:07:04,650 --> 01:07:06,193 J'ai juste besoin d'une évasion, 1325 01:07:06,193 --> 01:07:08,779 et Jilly me fait toujours sourire. 1326 01:07:13,825 --> 01:07:15,494 [les oiseaux gazouillent] 1327 01:07:23,877 --> 01:07:25,879 [musique douce et mystérieuse] 1328 01:07:43,397 --> 01:07:44,398 - Jack ? 1329 01:07:46,358 --> 01:07:47,484 Jilly ? 1330 01:07:49,444 --> 01:07:51,238 - Hé! - Salut. 1331 01:07:52,030 --> 01:07:53,282 - Comment te sens-tu ? 1332 01:07:53,949 --> 01:07:55,826 - Tu reviens de déjà le musée ? 1333 01:07:56,660 --> 01:07:58,829 - En fait... - Où est Jilly ? 1334 01:07:59,621 --> 01:08:01,164 - Elle est au cinéma avec Marti. 1335 01:08:01,164 --> 01:08:02,749 - Quoi?! - Je sais, je sais. 1336 01:08:02,749 --> 01:08:04,877 Mais elle est passée par ici, elle était une épave. 1337 01:08:04,877 --> 01:08:06,753 je n'avais pas le cœur de dire non. 1338 01:08:06,753 --> 01:08:09,464 - À quel théâtre sont-ils allés ? Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?! 1339 01:08:09,464 --> 01:08:10,966 - je ne voulais pas pour interrompre votre journée « moi ». 1340 01:08:10,966 --> 01:08:12,634 Tu en avais besoin. 1341 01:08:12,634 --> 01:08:14,178 Et tu aurais dû la voir. 1342 01:08:14,178 --> 01:08:15,679 Je ne pense pas que tu aurais pu a dit non non plus. 1343 01:08:15,679 --> 01:08:17,181 - Je n'arrive pas à te croire ! 1344 01:08:17,181 --> 01:08:18,891 Après tout ce que je t'ai dit, 1345 01:08:18,891 --> 01:08:21,393 tu as laissé notre fille hors de votre vue ?! 1346 01:08:21,393 --> 01:08:22,436 [soupirs] 1347 01:08:26,732 --> 01:08:29,484 Le film s'est terminé il y a une heure. Où sont-ils ? 1348 01:08:30,903 --> 01:08:33,322 Ils auraient pu la kidnapper. - Kidnappé ? 1349 01:08:34,114 --> 01:08:36,074 Est-ce que vous vous écoutez ? 1350 01:08:36,074 --> 01:08:37,743 La femme a peur pour la vie de son mari. 1351 01:08:37,743 --> 01:08:40,704 - Ils auraient pu la suivre ! Jack, j'ai un mauvais pressentiment. 1352 01:08:40,704 --> 01:08:43,415 - Appelle-la. - Jilly a oublié son téléphone. 1353 01:08:43,415 --> 01:08:47,044 J'ai appelé Marti trois fois, et il continue d'arriver sur la messagerie vocale ! 1354 01:08:48,086 --> 01:08:50,172 Quelque chose ne va pas. 1355 01:08:50,797 --> 01:08:51,924 - je ne pense pas quelque chose ne va pas. 1356 01:08:51,924 --> 01:08:54,009 - J'appelle la police. - Juste... 1357 01:08:54,009 --> 01:08:55,511 [sonnerie] 1358 01:08:56,845 --> 01:08:59,431 - Ah ! - Maman! 1359 01:08:59,431 --> 01:09:02,684 - Vous avez oublié votre téléphone. J'étais malade d'inquiétude ! 1360 01:09:02,684 --> 01:09:04,144 - Maman, tu me serres ! 1361 01:09:04,144 --> 01:09:06,647 - Le film est allé un peu plus tard que prévu. 1362 01:09:06,647 --> 01:09:09,942 - C'était tellement bon ! - J'ai essayé de t'appeler. 1363 01:09:09,942 --> 01:09:11,818 - J'ai éteint mon téléphone dans le film. 1364 01:09:11,818 --> 01:09:13,654 - Et puis nous sommes allés pour la glace. 1365 01:09:14,363 --> 01:09:16,073 - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 1366 01:09:16,073 --> 01:09:18,450 - Je pensais que Jack le ferait vous faire savoir où nous en sommes. 1367 01:09:19,159 --> 01:09:21,787 je ne voulais pas dire pour t'énerver, d'accord ? 1368 01:09:21,787 --> 01:09:23,580 Tu es le seul ami Je suis parti. 1369 01:09:23,580 --> 01:09:25,123 - Tu n'as pas parlé à Joy ou à Sarah ? 1370 01:09:25,123 --> 01:09:26,416 - Non. 1371 01:09:26,416 --> 01:09:28,877 Pas jusqu'à ce qu'Ethan rentre à la maison sain et sauf. 1372 01:09:28,877 --> 01:09:30,379 - Je suis désolé. 1373 01:09:30,379 --> 01:09:33,006 J'exagère à propos de Jilly, et c'est toi... 1374 01:09:33,757 --> 01:09:36,301 Avez-vous entendu quelque chose ? - Non. 1375 01:09:36,885 --> 01:09:39,137 J'ai peur, Anita. Et si... 1376 01:09:39,137 --> 01:09:41,557 - Je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit. 1377 01:09:43,934 --> 01:09:45,602 [les oiseaux gazouillent] 1378 01:09:49,481 --> 01:09:51,316 [briser le verre] [criant] 1379 01:09:51,316 --> 01:09:52,776 [gémissements] 1380 01:09:52,776 --> 01:09:54,945 - Ça va ? [halètement] 1381 01:09:57,698 --> 01:09:59,616 [musique menaçante] 1382 01:10:01,577 --> 01:10:04,454 [frapper] Anita ! Puis-je aider ? 1383 01:10:04,454 --> 01:10:07,082 - Je vais bien. Laisse-moi tranquille! 1384 01:10:07,082 --> 01:10:09,001 [respirant lourdement] 1385 01:10:18,719 --> 01:10:19,970 Aïe ! 1386 01:10:20,637 --> 01:10:21,763 [haletant] 1387 01:10:23,390 --> 01:10:25,851 [musique pleine de suspense] 1388 01:10:40,574 --> 01:10:42,117 [grognement] 1389 01:10:59,092 --> 01:11:01,762 C'est quoi comme preuve, Jack ? 1390 01:11:01,762 --> 01:11:03,514 [le téléphone sonne] 1391 01:11:11,396 --> 01:11:12,481 [fermeture de la porte] 1392 01:11:16,443 --> 01:11:17,444 Jack ? 1393 01:11:29,248 --> 01:11:30,832 [Sarah] : Jilly manque à Amy. 1394 01:11:30,832 --> 01:11:33,252 S'il te plaît, ne l'éloigne pas de nous depuis trop longtemps. 1395 01:11:34,461 --> 01:11:37,089 [musique douce et mystérieuse] 1396 01:12:06,994 --> 01:12:08,495 - Ah, Patrice... 1397 01:12:10,706 --> 01:12:15,711 "Les épouses sont tellement en colère, Sarah surtout, bien sûr. 1398 01:12:15,711 --> 01:12:18,046 Je ne leur en veux pas, mais j'ai peur 1399 01:12:18,046 --> 01:12:22,551 de ce qu'ils pourraient me faire pour trahir notre loyauté sacrée. 1400 01:12:33,187 --> 01:12:36,231 - Hé, désolé, je suis en retard, Hank a appelé... 1401 01:12:37,941 --> 01:12:39,943 Que... se passe-t-il ? 1402 01:12:39,943 --> 01:12:41,278 - Nous déménageons. 1403 01:12:42,696 --> 01:12:44,615 [se moque] - Nous ne bougeons pas. 1404 01:12:44,615 --> 01:12:46,200 - Eh bien, je déménage. 1405 01:12:46,200 --> 01:12:47,826 Je ne resterai pas ici encore une minute. 1406 01:12:47,826 --> 01:12:49,494 - D'accord, que s'est-il passé ? 1407 01:12:50,120 --> 01:12:53,498 - Quelqu'un a mis du verre brisé dans le jardin. 1408 01:12:54,041 --> 01:12:56,585 - Qui, les enfants ? - Non! 1409 01:12:57,294 --> 01:12:59,004 Non, Jack ! 1410 01:12:59,004 --> 01:13:01,215 Et Patrice n'était pas un accident ! 1411 01:13:01,215 --> 01:13:03,926 Et Ethan est probablement mort ! 1412 01:13:03,926 --> 01:13:06,929 - Calmons-nous et parle-en, d'accord ? 1413 01:13:08,347 --> 01:13:10,182 - Où étais-tu vendredi ? 1414 01:13:10,182 --> 01:13:12,142 [soupirs] - Travailler. 1415 01:13:12,935 --> 01:13:16,396 Euh, vendredi, ouais, euh... Des trucs budgétaires. Longue journée. 1416 01:13:17,272 --> 01:13:18,607 - Vous mentez. 1417 01:13:19,274 --> 01:13:20,817 Vous étiez au club. 1418 01:13:21,485 --> 01:13:23,320 - Euh, ouais... 1419 01:13:24,029 --> 01:13:25,948 J'ai déjeuné avec Hank au club. 1420 01:13:25,948 --> 01:13:27,824 - Qu'as-tu fait, Jack ? 1421 01:13:28,909 --> 01:13:29,952 [se moque] 1422 01:13:30,619 --> 01:13:31,954 - D'accord. 1423 01:13:31,954 --> 01:13:33,956 Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 1424 01:13:34,790 --> 01:13:39,378 - J'attends ton explication très rationnelle. 1425 01:13:40,003 --> 01:13:42,381 - D'accord, eh bien, j'étais au club avec Hank. 1426 01:13:43,632 --> 01:13:45,384 Et je t'ai vu te mettre à l'aise avec Ethan. 1427 01:13:45,384 --> 01:13:48,053 - Je n'étais pas à l'aise avec Ethan. 1428 01:13:48,053 --> 01:13:49,888 - Tu faisais un câlin. Cela avait l'air confortable. 1429 01:13:50,389 --> 01:13:52,307 Alors, il est allé à sa voiture, 1430 01:13:52,307 --> 01:13:53,934 et je viens d'y aller pour aller lui parler. 1431 01:13:56,103 --> 01:13:57,938 - Avec un club de golf ? 1432 01:13:57,938 --> 01:14:01,108 - Non! Non, pas avec un club de golf ! 1433 01:14:01,692 --> 01:14:03,235 je viens de lui dire pour nous laisser tranquille 1434 01:14:03,235 --> 01:14:04,778 parce que nous allions assez à travers. 1435 01:14:04,778 --> 01:14:06,697 D'accord? Nous avons crié, nous avons dit certaines choses, 1436 01:14:06,697 --> 01:14:09,783 mais je jure sur la vie de Jilly, 1437 01:14:09,783 --> 01:14:12,911 Je n'ai pas mis la main sur lui, sans parler d'un club de golf. 1438 01:14:12,911 --> 01:14:15,122 - Vous l'avez confronté ? 1439 01:14:16,790 --> 01:14:19,751 - Est-ce que tu dors avec lui, Anita ? 1440 01:14:19,751 --> 01:14:22,504 Est-ce pour ça que tu penses le Wives Club est après toi ? 1441 01:14:22,504 --> 01:14:23,797 Parce que tu l'as fait qu'a fait Patrice ? 1442 01:14:23,797 --> 01:14:25,174 - Non! 1443 01:14:25,883 --> 01:14:28,468 Et nous sommes censés être bâtir la confiance! 1444 01:14:28,468 --> 01:14:29,887 - Comment sommes-nous censés faire ça 1445 01:14:29,887 --> 01:14:31,555 quand tu traînes avec Ethan tout le temps ? 1446 01:14:31,555 --> 01:14:32,848 - Vous travaillez toutes les heures ! 1447 01:14:32,848 --> 01:14:36,643 - Pour nous ! Pour ça! 1448 01:14:36,643 --> 01:14:38,979 Pour construire la vie que nous voulions ! 1449 01:14:42,733 --> 01:14:43,650 [se moque] 1450 01:14:44,318 --> 01:14:47,279 Je ne peux pas faire ça avec toi en ce moment. 1451 01:14:47,279 --> 01:14:48,864 Je dois aller faire un tour en voiture. 1452 01:14:51,158 --> 01:14:52,534 [soupirs] 1453 01:14:54,745 --> 01:14:56,580 [les grillons gazouillent] 1454 01:15:04,296 --> 01:15:06,715 [sonnerie] [Anita] : Marti ? 1455 01:15:06,715 --> 01:15:08,926 - La police vient de trouver Le corps d'Ethan dans les bois. 1456 01:15:08,926 --> 01:15:11,553 [Anita halète] - Oh mon Dieu, c'est horrible ! 1457 01:15:11,553 --> 01:15:12,846 Nous y arriverons tout de suite. 1458 01:15:22,105 --> 01:15:23,607 - Cela ne semble pas réel. 1459 01:15:26,944 --> 01:15:29,488 - Tu es sûr je ne peux rien faire ? 1460 01:15:29,488 --> 01:15:32,157 Appelez-en quelques-uns des gens ? - Ce devrait être moi. 1461 01:15:33,450 --> 01:15:35,244 J'ai besoin d'une nuit pour juste... 1462 01:15:36,161 --> 01:15:38,121 Je passerai des appels demain matin. 1463 01:15:40,499 --> 01:15:41,750 - Je comprends. 1464 01:15:43,877 --> 01:15:45,879 - Est-ce que Jack va bien avec toi étant ici ? 1465 01:15:45,879 --> 01:15:47,673 - Jack est... 1466 01:15:48,465 --> 01:15:49,967 pas même à la maison. 1467 01:15:50,551 --> 01:15:53,470 Nous avons eu une grosse bagarre et il est allé faire un tour en voiture. 1468 01:15:53,470 --> 01:15:55,931 - À cause d'Ethan ? - Mm-hmm. 1469 01:15:57,724 --> 01:16:02,104 Il ne me croit pas, mais, Marti, je le jure, je n'ai jamais... 1470 01:16:02,104 --> 01:16:03,397 - Je sais. 1471 01:16:03,397 --> 01:16:04,982 Je vais parler à Jack. 1472 01:16:04,982 --> 01:16:06,733 Il me croira quand je dirai Je n'ai jamais été inquiet. 1473 01:16:06,733 --> 01:16:09,194 - Tu n'es pas obligé de faire ça. Vous en avez assez dans votre assiette. 1474 01:16:09,194 --> 01:16:11,321 - C'est le moins que je puisse faire. 1475 01:16:11,321 --> 01:16:14,825 Tu es un véritable ami, tu es le seul en qui j'ai confiance. 1476 01:16:14,825 --> 01:16:16,994 - Tu ne penses pas vraiment Sarah et joie 1477 01:16:16,994 --> 01:16:20,372 avait quelque chose à voir avec... ? - Oui je le fais. 1478 01:16:20,372 --> 01:16:22,624 Il s'est trop rapproché de la vérité. 1479 01:16:22,624 --> 01:16:25,961 Ils ont tué Patrice parce que elle a eu une liaison avec Keith. 1480 01:16:25,961 --> 01:16:27,921 Ils feront n'importe quoi pour garder ça silencieux. 1481 01:16:34,511 --> 01:16:36,096 - J'ai reçu un texto. 1482 01:16:38,015 --> 01:16:41,310 En quelque sorte, je me préviens pour rester en dehors de ça. 1483 01:16:42,811 --> 01:16:44,605 - Faites attention à eux. 1484 01:16:45,939 --> 01:16:47,149 - Marti... 1485 01:16:49,693 --> 01:16:54,781 Est-ce la demi-sœur de Jilly Amy ? 1486 01:16:56,366 --> 01:16:57,659 - Quoi? 1487 01:16:58,535 --> 01:16:59,870 - Je viens de... 1488 01:16:59,870 --> 01:17:03,040 J'ai l'impression que nous étions amené ici pour une raison, 1489 01:17:03,040 --> 01:17:05,083 et aussi fou que cela puisse paraître, 1490 01:17:05,083 --> 01:17:07,586 c'est la seule chose cela a du sens. 1491 01:17:09,087 --> 01:17:11,465 J'ai trouvé le journal de Patrice. 1492 01:17:12,758 --> 01:17:14,426 - Quoi? 1493 01:17:14,426 --> 01:17:15,594 Où? 1494 01:17:15,594 --> 01:17:16,887 - Chez moi. 1495 01:17:18,472 --> 01:17:19,806 Elle avait peur. 1496 01:17:19,806 --> 01:17:22,476 - Je l'ai dit à la police tout ce que je sais. 1497 01:17:22,476 --> 01:17:24,311 Tu dois leur montrer ce journal. 1498 01:17:24,895 --> 01:17:26,396 - Je vais. 1499 01:17:29,483 --> 01:17:32,069 Je devrais mettre Jilly au lit. 1500 01:17:38,742 --> 01:17:40,160 Ah... 1501 01:17:40,160 --> 01:17:42,371 J'ai oublié les médicaments de Jilly. 1502 01:17:42,371 --> 01:17:44,915 Veux-tu lui dire Je reviens dans une minute ? 1503 01:17:50,337 --> 01:17:52,297 [les grillons gazouillent] 1504 01:17:54,633 --> 01:17:56,927 - Ne crie pas. Je veux juste parler. 1505 01:17:56,927 --> 01:17:59,638 - Ne me fais pas de mal. Je promets que je ne le dirai à personne. 1506 01:17:59,638 --> 01:18:02,432 - Pourquoi je te ferais du mal ? - Parce que tu as blessé Ethan. 1507 01:18:02,432 --> 01:18:05,143 - Ethan ? - Je sais qu'Ethan est mort. 1508 01:18:05,143 --> 01:18:08,480 - Ethan est mort ? - Marti m'a parlé de Patrice. 1509 01:18:08,480 --> 01:18:09,857 - Et Patrice ? 1510 01:18:09,857 --> 01:18:13,151 - Que toi et Sarah je l'ai tuée pour Keith ! 1511 01:18:13,151 --> 01:18:14,653 - Ah, Anita... 1512 01:18:14,653 --> 01:18:17,364 Patrice couchait avec Keith et nous étions en colère. 1513 01:18:17,364 --> 01:18:20,117 Elle a menacé d'exploser sa vie politique 1514 01:18:20,117 --> 01:18:22,327 s'il n'est pas parti Sarah et Amy. 1515 01:18:22,327 --> 01:18:24,913 - Alors tu l'as tuée ? - Non! 1516 01:18:25,455 --> 01:18:27,749 Keith était plus malade que Sarah ne l'a laissé entendre. 1517 01:18:28,667 --> 01:18:31,170 Elle nous a supplié de ne pas voler Amy 1518 01:18:31,170 --> 01:18:33,005 de ses derniers mois avec son père. 1519 01:18:33,005 --> 01:18:35,549 - Keith a tué Patrice ? 1520 01:18:36,175 --> 01:18:38,760 - Nous avons menti pour lui, parce que... 1521 01:18:38,760 --> 01:18:41,346 une fois qu'il fut parti, la justice, non ? 1522 01:18:41,346 --> 01:18:44,057 - Alors vous avez tout caché ? Même Marti ? 1523 01:18:44,057 --> 01:18:46,018 - Nous avons fait un pacte pour ne rien dire. 1524 01:18:46,727 --> 01:18:48,770 [haletant] 1525 01:18:53,483 --> 01:18:54,776 [sonnerie] 1526 01:18:54,776 --> 01:18:56,486 Allez, Jack, décroche. 1527 01:18:57,196 --> 01:18:58,530 [haletant] 1528 01:18:59,823 --> 01:19:02,075 - Où est Jilly ? - Anita, qu'est-ce qui ne va pas ? 1529 01:19:02,075 --> 01:19:03,410 - Où est ma fille ?! 1530 01:19:03,410 --> 01:19:05,579 - Elle n'était pas fatiguée, et elle a dit qu'elle voulait 1531 01:19:05,579 --> 01:19:06,955 de t'attendre dans la salle de jeux. 1532 01:19:06,955 --> 01:19:09,124 [musique menaçante] 1533 01:19:24,932 --> 01:19:25,974 -Jilly ? 1534 01:19:28,143 --> 01:19:29,394 Jilly ? 1535 01:19:30,103 --> 01:19:32,064 [les portes claquent et se verrouillent] 1536 01:19:38,862 --> 01:19:40,364 Laissez-moi sortir ! 1537 01:19:41,156 --> 01:19:42,324 Marti ! 1538 01:19:43,742 --> 01:19:45,702 S'il vous plaît, ne faites pas de mal à Jilly ! 1539 01:19:48,121 --> 01:19:49,498 [grognement] 1540 01:19:59,216 --> 01:20:01,385 [grognement] 1541 01:20:08,934 --> 01:20:11,603 - Arrête d'être si dramatique. 1542 01:20:13,313 --> 01:20:14,481 [grognement] 1543 01:20:25,284 --> 01:20:27,703 [grognement] 1544 01:20:37,171 --> 01:20:39,756 - Où est Jilly ? - Dormir profondément. 1545 01:20:39,756 --> 01:20:43,302 - Non, où est ma fille ?! - C'est ma fille ! 1546 01:20:43,302 --> 01:20:45,304 Et je ne te laisserai pas garde-la loin de moi. 1547 01:20:45,888 --> 01:20:47,097 - Votre fille ? 1548 01:20:49,099 --> 01:20:50,726 Pas celui de Patrice ? 1549 01:20:51,852 --> 01:20:53,812 - À quel point ce serait ridicule ? 1550 01:20:56,231 --> 01:20:58,901 Ethan et moi voulions un bébé si mauvais, 1551 01:20:58,901 --> 01:21:01,570 mais mois après mois, rien. 1552 01:21:02,112 --> 01:21:04,239 - Je sais tout ça. Je peux t'aider ! 1553 01:21:04,239 --> 01:21:05,991 - Les épouses l'ont déjà fait. 1554 01:21:06,825 --> 01:21:10,329 J'étais si triste, ils ont fait l'impossible. Pour moi. 1555 01:21:10,954 --> 01:21:13,707 Ils ont retrouvé le bébé mes parents m'ont forcé à abandonner. 1556 01:21:13,707 --> 01:21:15,417 C'était la partie la plus difficile. 1557 01:21:15,417 --> 01:21:18,545 La partie facile je l'amenais ici. 1558 01:21:19,129 --> 01:21:20,631 - Le travail de Jack... 1559 01:21:21,423 --> 01:21:22,633 Et la maison ? 1560 01:21:23,258 --> 01:21:25,010 - J'étais plutôt désespérée, Anita. 1561 01:21:25,010 --> 01:21:27,721 - C'est toi qui as payé Luke pour me tuer ? 1562 01:21:27,721 --> 01:21:30,015 - Sarah a payé Luke pour te retarder, 1563 01:21:30,015 --> 01:21:32,267 pour que je puisse passer du temps avec elle. 1564 01:21:32,267 --> 01:21:34,895 Mais toi, tu devais commencer fouiner 1565 01:21:34,895 --> 01:21:37,189 à propos de Patrice et tout gâcher ! 1566 01:21:37,189 --> 01:21:38,899 - Et alors, tu es juste vas-tu me tuer ? 1567 01:21:38,899 --> 01:21:40,734 - Je dois être avec elle. 1568 01:21:40,734 --> 01:21:42,569 Tu ne le feras jamais laissez cela arriver. 1569 01:21:42,569 --> 01:21:44,863 - Jilly t'adore. 1570 01:21:44,863 --> 01:21:47,783 Nous pouvons lui dire la vérité. Ensemble. 1571 01:21:49,701 --> 01:21:51,119 - Tu ne ferais pas ça. 1572 01:21:51,620 --> 01:21:53,247 - Elle mérite 1573 01:21:53,247 --> 01:21:56,416 savoir combien sa mère l'aime. 1574 01:21:57,042 --> 01:21:58,210 [grognement] 1575 01:22:01,922 --> 01:22:03,507 - Je t'ai fait confiance ! 1576 01:22:04,758 --> 01:22:06,593 - Nous pouvons être tous les deux dans sa vie. 1577 01:22:06,593 --> 01:22:10,973 Mais quel genre de mère le serais-tu si tu faisais ça ? 1578 01:22:11,682 --> 01:22:14,810 Je l'ai sauvée de l'adoption les parents qui l'ont abandonnée 1579 01:22:14,810 --> 01:22:16,353 parce qu'elle était malade. 1580 01:22:16,353 --> 01:22:18,272 je suis la seule mère elle l'a toujours connu ! 1581 01:22:18,272 --> 01:22:19,398 - Non, ce n'est pas le cas ! 1582 01:22:20,107 --> 01:22:21,692 Et elle ne le saura jamais que j'ai fait ça. 1583 01:22:21,692 --> 01:22:23,360 - Mais tu le feras ! 1584 01:22:23,360 --> 01:22:26,405 Chaque fois que tu la regardes, tu le sauras. 1585 01:22:30,158 --> 01:22:31,493 - Je dois. 1586 01:22:32,286 --> 01:22:33,787 J'ai besoin d'elle. 1587 01:22:38,166 --> 01:22:40,127 Je ne peux pas, je ne peux pas. 1588 01:22:40,127 --> 01:22:42,337 Je ne pourrai jamais être sa mère si je fais ça. 1589 01:22:42,337 --> 01:22:44,381 [musique menaçante] 1590 01:22:45,632 --> 01:22:47,217 - Donne-moi le pistolet, chérie. 1591 01:22:47,926 --> 01:22:49,261 - Ethan ? 1592 01:22:49,970 --> 01:22:51,930 Oh, mon Dieu, tu es vivant ! 1593 01:22:53,390 --> 01:22:54,641 Que fais-tu? 1594 01:22:54,641 --> 01:22:56,518 - Tu as fait des choses compliqué, Anita. 1595 01:22:57,102 --> 01:22:59,563 - Laisse-moi juste voir Jilly. S'il te plaît. 1596 01:22:59,563 --> 01:23:02,232 - Le matin, j'allais être parti depuis longtemps avec Jilly. 1597 01:23:02,232 --> 01:23:04,067 Merci à la revue Je me suis caché chez toi, 1598 01:23:04,067 --> 01:23:05,736 tu soupçonnerais les épouses étaient derrière tout. 1599 01:23:05,736 --> 01:23:07,571 - Quoi? - Marti resterait derrière 1600 01:23:07,571 --> 01:23:09,907 et pleure un peu, alors rejoins-moi. 1601 01:23:09,907 --> 01:23:11,783 - Jilly ne le ferait jamais laissez cela arriver. 1602 01:23:11,783 --> 01:23:14,077 - Nous vous expliquerons comment elle allait prise à sa vraie mère. 1603 01:23:14,620 --> 01:23:15,996 Elle est jeune. 1604 01:23:15,996 --> 01:23:18,207 Avec amour et du temps, elle reviendra. 1605 01:23:19,374 --> 01:23:22,503 Alors maintenant, pour faire les choses encore une fois simple, 1606 01:23:22,503 --> 01:23:25,506 vous avez deux options. Soit tu nous laisses partir en paix 1607 01:23:25,506 --> 01:23:28,550 avec Jilly, ou... - Jamais ! 1608 01:23:28,550 --> 01:23:30,135 [grognement] - Non ! 1609 01:23:34,056 --> 01:23:35,516 - Ne fais plus ça. 1610 01:23:36,225 --> 01:23:37,893 - Comme je le disais, Soit vous nous laissez 1611 01:23:37,893 --> 01:23:40,854 partir en paix avec Jilly, ou tu me laisses passer un moment facile 1612 01:23:40,854 --> 01:23:43,106 convaincre la police que l'homme incroyablement jaloux 1613 01:23:43,106 --> 01:23:45,901 qui m'a crié dessus devant un parking plein de monde 1614 01:23:45,901 --> 01:23:48,153 perdu le contrôle et a tiré sur sa femme infidèle 1615 01:23:48,153 --> 01:23:49,988 avant de tourner l'arme sur lui-même. 1616 01:23:49,988 --> 01:23:52,407 - N'ose pas blesser Jack ! 1617 01:23:52,407 --> 01:23:54,868 Et qui croirait ça ? 1618 01:23:54,868 --> 01:23:56,495 - Sarah et Joy le feraient. 1619 01:23:56,495 --> 01:23:58,413 Ils n'ont jamais fait confiance mon mari autour de toi. 1620 01:23:58,413 --> 01:23:59,748 - Je m'en suis assuré. 1621 01:24:00,541 --> 01:24:02,084 Prends les cordes, chérie. 1622 01:24:02,084 --> 01:24:03,836 [Anita grogne] 1623 01:24:09,800 --> 01:24:11,593 Je vous aime bien tous les deux, Anita. 1624 01:24:11,593 --> 01:24:13,470 je ne veux pas faire de mal l'un ou l'autre de vous. 1625 01:24:13,470 --> 01:24:15,347 Mais je ferais n'importe quoi pour ma femme. 1626 01:24:15,347 --> 01:24:17,015 [Anita crie] Tout comme tu le feras 1627 01:24:17,015 --> 01:24:19,351 n'importe quoi pour Jilly. Alors, si tu l'aimes, 1628 01:24:19,351 --> 01:24:21,144 tu la laisseras partir. 1629 01:24:21,144 --> 01:24:23,438 Nous la rendrons heureuse, je le promets. 1630 01:24:23,438 --> 01:24:25,732 - Aïe ! Aïe ! 1631 01:24:25,732 --> 01:24:27,109 - Nous ne pouvons pas vous laisser appeler la police 1632 01:24:27,109 --> 01:24:28,735 avant que nous puissions aller très loin. 1633 01:24:28,735 --> 01:24:31,071 - Ça ne marchera jamais ! - Reste tranquille ! 1634 01:24:31,071 --> 01:24:32,990 [respirant lourdement] 1635 01:24:33,740 --> 01:24:36,076 Si vous vous souciez de votre famille, 1636 01:24:36,076 --> 01:24:37,911 vous n'avez qu'un seul choix. 1637 01:24:39,496 --> 01:24:42,082 - Je ne te laisserai jamais prends-la-moi! 1638 01:24:42,082 --> 01:24:43,792 [grognement] 1639 01:24:45,460 --> 01:24:47,337 [Ethan rugit de colère] 1640 01:24:50,340 --> 01:24:51,383 [coqs de pistolet] 1641 01:24:51,383 --> 01:24:52,676 - Non, non ! 1642 01:24:52,676 --> 01:24:53,886 [coup de feu] 1643 01:24:53,886 --> 01:24:55,095 [Marti crie] 1644 01:25:04,563 --> 01:25:06,648 - Jacques ! Jack! 1645 01:25:06,648 --> 01:25:08,567 [gémissant] 1646 01:25:09,109 --> 01:25:10,319 Jacques. 1647 01:25:13,572 --> 01:25:14,448 [coup de feu] 1648 01:25:15,032 --> 01:25:16,408 [halètement] 1649 01:25:17,201 --> 01:25:19,244 [grognement] 1650 01:25:19,244 --> 01:25:20,621 - Ethan ? 1651 01:25:21,705 --> 01:25:23,248 Ethan ! 1652 01:25:23,248 --> 01:25:24,917 [grognement] 1653 01:25:29,713 --> 01:25:30,797 Je suis désolé. 1654 01:25:32,549 --> 01:25:33,800 Je t'aime. 1655 01:25:33,800 --> 01:25:35,469 - Cet après-midi... 1656 01:25:35,469 --> 01:25:37,054 Notre projet... 1657 01:25:37,054 --> 01:25:38,555 Tu étais censé pour l'emmener 1658 01:25:38,555 --> 01:25:41,225 pour que nous puissions... être une famille. 1659 01:25:42,100 --> 01:25:44,645 Mais votre... ton cœur est trop gros. 1660 01:25:44,645 --> 01:25:46,021 Marti. 1661 01:25:46,813 --> 01:25:49,608 Tu es une super... mère. 1662 01:25:50,400 --> 01:25:53,529 - Non. Non, non, non. 1663 01:25:55,322 --> 01:25:56,949 [sanglotant] 1664 01:26:05,457 --> 01:26:06,708 - Oh non. 1665 01:26:08,085 --> 01:26:09,670 - Dis à Jilly... 1666 01:26:10,629 --> 01:26:12,047 Je l'aime. 1667 01:26:14,550 --> 01:26:15,801 - Je vais. 1668 01:26:20,264 --> 01:26:21,849 [respiration tremblante] 1669 01:26:21,849 --> 01:26:23,559 [la respiration s'arrête] 1670 01:26:26,061 --> 01:26:27,646 [les oiseaux gazouillent] 1671 01:26:33,402 --> 01:26:36,655 - Joy, c'est magnifique. 1672 01:26:36,655 --> 01:26:38,532 Je ne peux pas vous remercier assez. 1673 01:26:38,532 --> 01:26:40,909 - Hmm. Il m'a fallu seulement trois mois 1674 01:26:40,909 --> 01:26:42,828 de la sieste d'Emma pour la terminer. [rire] 1675 01:26:42,828 --> 01:26:44,830 - Mais tu ne le ferais pas échangez un instant. 1676 01:26:44,830 --> 01:26:46,582 - Tu sais que je ne le ferais pas. 1677 01:26:46,582 --> 01:26:49,084 Je n'aurais même pas Emma sans votre aide. 1678 01:26:59,803 --> 01:27:00,929 - Ça va ? 1679 01:27:01,680 --> 01:27:03,056 - Ouais. 1680 01:27:03,056 --> 01:27:05,392 As-tu vu le camion de déménagement chez Marti ? 1681 01:27:05,392 --> 01:27:06,810 - Ouais. 1682 01:27:06,810 --> 01:27:08,979 J'espère que c'est une nouvelle amie. 1683 01:27:08,979 --> 01:27:10,397 - Comme tu l'étais. 1684 01:27:11,815 --> 01:27:14,985 je suis tellement reconnaissant pour ton amitié. 1685 01:27:15,777 --> 01:27:17,613 Je n'arrive toujours pas à croire tu m'as pardonné. 1686 01:27:18,447 --> 01:27:21,950 - Tu sais à quel point je suis désolé... - Il faut arrêter de s'excuser ! 1687 01:27:22,618 --> 01:27:24,620 - Je pensais que je faisais une bonne chose, 1688 01:27:24,620 --> 01:27:26,872 et ça peut-être un jour tu le découvrirais même, 1689 01:27:26,872 --> 01:27:28,624 et tout le monde serait content. 1690 01:27:29,291 --> 01:27:31,210 C'était naïf, n'est-ce pas ? 1691 01:27:31,210 --> 01:27:33,295 - Non. Optimiste. 1692 01:27:34,379 --> 01:27:37,007 Je sais que tu n'as jamais destiné à blesser qui que ce soit. 1693 01:27:37,007 --> 01:27:38,592 Et tu sais quoi ? 1694 01:27:38,592 --> 01:27:40,302 Jack et moi sommes rentrés au conseil, 1695 01:27:40,302 --> 01:27:41,762 et nous sommes meilleurs que jamais. 1696 01:27:41,762 --> 01:27:44,056 [musique douce] 1697 01:27:50,604 --> 01:27:53,690 [la porte s'ouvre et se ferme] 1698 01:28:05,452 --> 01:28:07,037 [♪♪] 1699 01:28:55,586 --> 01:28:58,380 Sous-titrage : diffus